1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,271 --> 00:00:12,055 [зловеща музика] 4 00:00:19,541 --> 00:00:21,282 [музиката се увеличава постепенно] 5 00:00:34,947 --> 00:00:36,340 -[човек] Мат? -[Мат] Да? 6 00:00:36,732 --> 00:00:38,125 [човек] Колко светлина имаш ли тази камера? 7 00:00:38,299 --> 00:00:40,127 [Мат] Всъщност съм приключвам сега. ти? 8 00:00:40,475 --> 00:00:42,085 [мъж] Да, До голяма степен съм готов. 9 00:00:42,259 --> 00:00:43,869 [жена] Да, така като, Само ще ви представя пещерата. 10 00:00:44,218 --> 00:00:45,610 [неясно] 11 00:00:45,784 --> 00:00:47,525 Остави ме да коригирам това наистина бързо тук. 12 00:00:47,699 --> 00:00:48,700 Да, разбрахте. 13 00:00:49,788 --> 00:00:51,138 - Дай ми линия. -Добре, 14 00:00:51,312 --> 00:00:52,356 ъъ, така сме тук в пещерата-- 15 00:00:52,530 --> 00:00:53,531 Дай ми секунда. 16 00:00:55,359 --> 00:00:57,100 - Добре, още веднъж. -Добре. 17 00:00:57,274 --> 00:00:58,449 Значи сме тук в пещерата. 18 00:00:58,623 --> 00:00:59,624 [жена] Перфектно. 19 00:01:00,190 --> 00:01:01,322 готов ли си 20 00:01:01,583 --> 00:01:03,193 [мъж] Да, коя сцена е? 21 00:01:03,367 --> 00:01:04,368 [жена] 27. 22 00:01:07,763 --> 00:01:09,199 Добре, нека направим това. 23 00:01:11,593 --> 00:01:12,594 [жена] Скорости на звука? 24 00:01:13,856 --> 00:01:14,813 [човек] Маркирайте го. 25 00:01:14,987 --> 00:01:17,033 Сцена 27, вземете едно, маркирайте. 26 00:01:19,166 --> 00:01:20,602 [мъж] И... 27 00:01:21,777 --> 00:01:22,821 ...екшън! 28 00:01:24,258 --> 00:01:27,217 Малко след полунощ е, и ние сме тук в пещерата, 29 00:01:27,391 --> 00:01:30,438 къде се намираме за да започнем първата си EVP сесия. 30 00:01:30,612 --> 00:01:33,267 За тази сесия, ще използваме духовна кутия, 31 00:01:33,441 --> 00:01:35,878 или като някои бих го нарекъл призрачна кутия. 32 00:01:36,400 --> 00:01:38,924 Това специално устройство използва настройка за почистване 33 00:01:39,099 --> 00:01:42,232 за сканиране на честотите статичен или бял шум, 34 00:01:42,406 --> 00:01:44,626 позволявайки дух да общува с нас 35 00:01:44,800 --> 00:01:47,281 директно през това устройство, живея на място. 36 00:01:47,585 --> 00:01:50,458 Ако дух се доближи до нас по време на сесията, 37 00:01:50,675 --> 00:01:52,373 това устройство ще светне, 38 00:01:52,547 --> 00:01:55,506 което означава промяна в електрически ток около нас, 39 00:01:55,680 --> 00:01:57,682 предупреждавайки ни че не сме сами. 40 00:01:57,900 --> 00:02:01,164 Създадохме и система за фотоапарати, активирани с движение, 41 00:02:01,338 --> 00:02:03,297 които сме поставили в кръг около нашия лагер, 42 00:02:03,471 --> 00:02:05,516 където ще се представим сесията на EVP. 43 00:02:05,908 --> 00:02:06,952 [щракване на камерата] 44 00:02:07,649 --> 00:02:08,693 така. 45 00:02:10,304 --> 00:02:13,176 Освен контакт с духа чрез EVP, 46 00:02:13,350 --> 00:02:15,396 надяваме се да уловим снимка на камерата, 47 00:02:15,570 --> 00:02:18,399 ако реши да ни удостои с присъствието му по време на сесията. 48 00:02:19,661 --> 00:02:20,662 окей 49 00:02:21,315 --> 00:02:22,272 [човек] Тръгваме ли? 50 00:02:22,446 --> 00:02:24,753 [човек 2] Тръгваме. 51 00:02:25,710 --> 00:02:26,885 [издишва] 52 00:02:30,193 --> 00:02:31,194 [издишва] 53 00:02:32,413 --> 00:02:35,633 EMF измервателят е включен. 54 00:02:37,853 --> 00:02:39,246 Когато си готова, Ашли. 55 00:02:41,335 --> 00:02:42,336 [по-леки щраквания] 56 00:02:43,337 --> 00:02:44,686 [музиката продължава, леко] 57 00:02:48,168 --> 00:02:49,169 [въздишка] 58 00:02:50,996 --> 00:02:52,041 окей 59 00:02:53,695 --> 00:02:56,045 Искам всички да бъда възможно най-спокоен, 60 00:02:57,046 --> 00:03:00,267 и просто изчистете ума си от всякакви негативни мисли или енергия. 61 00:03:01,616 --> 00:03:03,705 [вдишва рязко] 62 00:03:04,140 --> 00:03:05,707 [всички издишват] 63 00:03:07,709 --> 00:03:09,580 [щраквания на устройството, след това започва статично] 64 00:03:17,327 --> 00:03:19,416 [Ашли] Има ли някой тук с нас? 65 00:03:20,417 --> 00:03:23,333 Ако е така, моля, дайте ни знак. 66 00:03:24,029 --> 00:03:25,988 [музиката се увеличава бавно] 67 00:03:33,648 --> 00:03:36,738 преди седем години, четири момчета се качиха тук 68 00:03:36,912 --> 00:03:38,392 и никога повече не са чути за тях. 69 00:03:39,741 --> 00:03:41,308 знаеш ли какво стана с тях 70 00:03:41,656 --> 00:03:43,048 [статичните продължават] 71 00:03:48,097 --> 00:03:49,490 Ние знаем, че сте тук. 72 00:03:51,100 --> 00:03:52,971 Дойдохме да говорим с вас. 73 00:03:54,234 --> 00:03:56,714 Използвайте тази духовна кутия да общува с нас. 74 00:03:58,020 --> 00:03:59,413 [статичните продължават] 75 00:04:05,419 --> 00:04:06,594 [антракт] 76 00:04:06,768 --> 00:04:08,204 Ние познаваме тази земя беше взето от вас 77 00:04:08,378 --> 00:04:10,162 и вашите хора преди много години. 78 00:04:12,121 --> 00:04:15,080 Идваме с мир, само търси отговори. 79 00:04:16,299 --> 00:04:18,301 [статичното напрежение нараства леко] 80 00:04:18,954 --> 00:04:20,738 Аз... мисля, че избирам нещо става. 81 00:04:24,612 --> 00:04:26,527 [зловещо ехо] 82 00:04:28,572 --> 00:04:30,139 Тук ли си с нас сега? 83 00:04:33,925 --> 00:04:35,057 [статичните продължават] 84 00:04:38,060 --> 00:04:39,104 [музика тътен] 85 00:04:40,845 --> 00:04:42,673 -[зловещо ехо] -[музиката изчезва] 86 00:04:43,108 --> 00:04:44,284 [статичните продължават] 87 00:04:45,372 --> 00:04:46,590 [дълбок тътен] 88 00:04:47,243 --> 00:04:48,418 Какво по дяволите беше това? 89 00:04:49,114 --> 00:04:50,420 Някой видя ли нещо? 90 00:04:50,812 --> 00:04:52,204 [напрегната музика] 91 00:04:53,205 --> 00:04:54,250 [човек 2] Мамка му. 92 00:04:54,642 --> 00:04:55,947 Термокамерата падна. 93 00:04:56,731 --> 00:04:59,777 Когато крилата на триножника изсвистяха, имаше-- [неясно] 94 00:05:00,735 --> 00:05:02,824 Е, мисля, че това е достатъчно от това за тази вечер. 95 00:05:02,998 --> 00:05:04,956 -[Мат] Да. - Мат, провери записа върху това 96 00:05:05,130 --> 00:05:06,567 и вижте дали вдигна нещо. 97 00:05:13,008 --> 00:05:15,053 -[Мат] Е, това е странно. -[човек] Какво? 98 00:05:15,750 --> 00:05:17,055 Хей, гледай това. 99 00:05:23,845 --> 00:05:26,369 Просто някак се срива. 100 00:05:26,543 --> 00:05:27,762 [Ашли] Какво беше това? 101 00:05:28,284 --> 00:05:30,591 Изглежда като още един от тези смущения. 102 00:05:30,765 --> 00:05:32,593 Имам за да го изключите, преди да падне. 103 00:05:32,767 --> 00:05:34,029 Все още има пълна батерия. 104 00:05:35,378 --> 00:05:36,945 О, виждаш ли този топлинен подпис? 105 00:05:37,728 --> 00:05:39,121 Оформя се точно зад вас. 106 00:05:40,078 --> 00:05:41,384 Да, това е страховито. 107 00:05:42,516 --> 00:05:43,691 [мъж] Знаеш ли какво е това? 108 00:05:44,082 --> 00:05:45,127 [Мат] Какво? 109 00:05:45,649 --> 00:05:46,650 че... 110 00:05:47,912 --> 00:05:49,261 ...е напредък, приятели мои. 111 00:05:49,436 --> 00:05:50,611 -Ето какво е това. -Ха, ха, ха, ха. 112 00:05:50,785 --> 00:05:52,003 Добре, добре. 113 00:05:52,656 --> 00:05:55,050 Добре, момчета. Това е обвивка на втория ден. 114 00:05:55,224 --> 00:05:57,226 Имаме още един ден за да примамят това нещо, 115 00:05:57,400 --> 00:05:58,358 така че нека си починем. 116 00:05:58,532 --> 00:05:59,663 Имам голям ден утре. 117 00:06:00,403 --> 00:06:01,404 или... 118 00:06:02,318 --> 00:06:03,363 ...ъъ... 119 00:06:04,625 --> 00:06:06,366 -Изстрели? Изстрели? -[всички се оплакват] 120 00:06:06,540 --> 00:06:07,541 -Да? -Не! 121 00:06:08,193 --> 00:06:09,325 не? 122 00:06:09,499 --> 00:06:10,761 Още един изстрел. Още, още, още. 123 00:06:10,935 --> 00:06:11,980 -Само още един. - Да, да, да, госпожо. 124 00:06:12,154 --> 00:06:13,851 -Добре. Да, можеш. -не мога 125 00:06:14,025 --> 00:06:16,593 Да, можеш. Ти... ти си ще бъда отборен играч точно сега 126 00:06:16,767 --> 00:06:18,682 - и празнувайте с нас. - Добре, още един. 127 00:06:18,856 --> 00:06:20,292 -Благодаря ви - Ако взема един, 128 00:06:20,467 --> 00:06:22,033 - тогава трябва да вземете един. - Натиск от връстници. 129 00:06:22,207 --> 00:06:24,296 Добре, наздраве, момчета. 130 00:06:24,471 --> 00:06:26,473 Паранормални файлове. 131 00:06:27,169 --> 00:06:28,953 Нощ втора. Ние го убиваме. 132 00:06:29,127 --> 00:06:30,390 - Докоснахте ли се? Докоснахте ли се? - докоснах. 133 00:06:30,564 --> 00:06:31,434 -Да, да. -Добре. добре 134 00:06:31,608 --> 00:06:32,609 Добре, долу през люка. 135 00:06:35,090 --> 00:06:36,700 - Добре, добре съм. - О, гори толкова добре. 136 00:06:36,874 --> 00:06:38,180 -Н-- Следващия, следващия. -[Ашли] О, гори толкова добре. 137 00:06:38,354 --> 00:06:39,877 -Не, не, не, не, не. - [жена] Приключих. 138 00:06:40,051 --> 00:06:41,618 -Не, не, не, не, не. -[жена] Да. Имам работа за вършене. 139 00:06:42,750 --> 00:06:44,316 -[жена] Хей, Джош? -[Джош] Мм-хм. 140 00:06:44,882 --> 00:06:46,188 Завърших редакцията по-рано, 141 00:06:46,362 --> 00:06:47,711 и донякъде исках за да получа вашето мнение. 142 00:06:48,016 --> 00:06:48,930 да разбира се 143 00:06:49,104 --> 00:06:50,105 [жена] Добре. 144 00:06:50,671 --> 00:06:52,063 [нежна музика] 145 00:06:54,196 --> 00:06:55,371 [Мат] Дайте това мнение. 146 00:06:58,374 --> 00:06:59,419 [музиката свършва] 147 00:07:02,030 --> 00:07:03,423 - Хей, ще си лягаш ли? - да 148 00:07:04,119 --> 00:07:05,642 - лека нощ -[Джош] Лека нощ. 149 00:07:07,209 --> 00:07:09,341 Добре, значи по принцип имам всичко свърши 150 00:07:09,516 --> 00:07:10,908 до сцените, които току-що заснехме. 151 00:07:11,082 --> 00:07:12,780 Хм, още е малко дълго, 152 00:07:12,954 --> 00:07:15,304 така че мисля, че има някои място за нас да отрежем мазнините, 153 00:07:15,478 --> 00:07:17,480 но наистина се опитах направете го толкова забавно 154 00:07:17,654 --> 00:07:19,003 и възможно най-мистериозен. 155 00:07:19,177 --> 00:07:20,527 Знаеш ли, наистина исках 156 00:07:20,701 --> 00:07:22,442 разкажи цялата история до този момент, 157 00:07:22,616 --> 00:07:24,052 но... краят все още е малко груб, 158 00:07:24,226 --> 00:07:25,401 но това е само заради моята... 159 00:07:25,575 --> 00:07:26,576 Джес... 160 00:07:27,882 --> 00:07:29,100 Сигурен съм, че е страхотно. 161 00:07:29,274 --> 00:07:31,015 -Добре. окей -Можеш просто да го играеш. 162 00:07:32,016 --> 00:07:33,931 Имате ли нужда от нещо преди да започнем? 163 00:07:34,889 --> 00:07:36,760 ъ да какво ще кажете за малко пуканки, 164 00:07:36,934 --> 00:07:38,414 голяма диетична кола, червени лози? 165 00:07:38,588 --> 00:07:39,894 [подигравателно] Толкова си смешен. 166 00:07:40,068 --> 00:07:41,243 [Джош] Просто пусни видеото. [смее се] 167 00:07:41,417 --> 00:07:42,462 готова 168 00:07:43,201 --> 00:07:44,725 -Аз... Съжалявам. - Готов съм. 169 00:07:44,899 --> 00:07:45,900 окей 170 00:07:49,077 --> 00:07:50,078 -[разбиващи се вълни] -[нежна музика] 171 00:07:50,948 --> 00:07:52,254 [Джош] Малибу, Калифорния. 172 00:07:52,689 --> 00:07:55,213 Идилична крайбрежна общност познати по целия свят. 173 00:07:56,258 --> 00:07:57,868 В един типичен слънчев ден през юни, 174 00:07:58,042 --> 00:08:00,784 гимназиалния клас 2012 току-що беше завършил, 175 00:08:00,958 --> 00:08:02,351 и тяхното бъдеще изглеждаше по-ярък от всякога. 176 00:08:02,525 --> 00:08:03,918 [аплодисменти, пляскане] 177 00:08:04,309 --> 00:08:06,486 Никой не си е представял тази вечер ще бъде фонът 178 00:08:06,660 --> 00:08:08,009 към поредица от събития 179 00:08:08,183 --> 00:08:09,706 това би разтърсило тази общност до нейното ядро. 180 00:08:11,142 --> 00:08:13,318 Необяснимото изчезване на четирима местни тийнейджъри 181 00:08:13,493 --> 00:08:15,756 ще предизвика масово търсене в целия регион, 182 00:08:16,017 --> 00:08:17,714 в крайна сметка води следователи към 183 00:08:17,888 --> 00:08:20,369 уединен имот в каньона Малибу принадлежащи към семейството 184 00:08:20,543 --> 00:08:22,937 на един от изчезналите тийнейджъри, Джейк Торънс. 185 00:08:23,981 --> 00:08:25,809 Ето, кадрите от видеокамера 186 00:08:25,983 --> 00:08:28,595 открити на местопроизшествието биха предоставили власти с много улики, 187 00:08:28,769 --> 00:08:30,205 но за съжаление не успя да разкрие 188 00:08:30,379 --> 00:08:32,250 какво стана в крайна сметка на изчезналите тийнейджъри. 189 00:08:33,034 --> 00:08:35,166 В рамките на три месеца, случаят охладня. 190 00:08:37,342 --> 00:08:39,301 Сега, след повече от седем години, 191 00:08:39,475 --> 00:08:41,085 успяхме да получим официално копие 192 00:08:41,259 --> 00:08:43,435 на картата с памет намерени в камерата на Джейк, 193 00:08:43,610 --> 00:08:45,916 и са събрали кадрите в точната хронология на събитията 194 00:08:46,090 --> 00:08:48,397 които се случиха, водещи до мистериозното им изчезване. 195 00:08:48,658 --> 00:08:50,007 [музиката продължава] 196 00:08:51,139 --> 00:08:53,576 Нашите изследвания разкриха тъмна и изпълнена с насилие история 197 00:08:53,750 --> 00:08:55,752 към земята където тийнейджърите са били видени за последен път, 198 00:08:56,318 --> 00:08:59,060 и внимателен анализ на кадрите разкриват доказателства 199 00:08:59,234 --> 00:09:00,670 на присъстващо паранормално същество 200 00:09:00,844 --> 00:09:02,672 сред тийнейджърите нощта, в която изчезнаха. 201 00:09:03,934 --> 00:09:07,242 През следващия час нашият екип ще преразгледа целия случай, 202 00:09:07,590 --> 00:09:08,983 разкриване нови факти и информация 203 00:09:09,157 --> 00:09:10,462 околните изчезването, 204 00:09:10,898 --> 00:09:12,987 преди да проследите отново тийнейджърски стъпки 205 00:09:13,161 --> 00:09:14,989 и се опитва да осъществи контакт с образуванието 206 00:09:15,163 --> 00:09:16,512 което вярваме, че е отговорно 207 00:09:16,686 --> 00:09:18,427 за тийнейджърите мистериозно изчезване. 208 00:09:19,515 --> 00:09:21,648 Това е история на ужасите в Малибу. 209 00:09:21,822 --> 00:09:23,563 [зловеща музика] 210 00:09:39,274 --> 00:09:40,623 [музиката продължава] 211 00:09:50,502 --> 00:09:51,547 [музиката затихва] 212 00:09:52,679 --> 00:09:55,812 Това е една от тези истории покритие, което остава с вас, 213 00:09:55,986 --> 00:09:58,249 наистина те преследва през годините. 214 00:09:58,423 --> 00:10:00,208 Искам да кажа, целият случай, цялото нещо 215 00:10:00,382 --> 00:10:02,123 беше просто толкова странно. 216 00:10:02,732 --> 00:10:04,908 Мисля, че нещото, което остана с мен най-много 217 00:10:05,082 --> 00:10:07,084 беше наистина само самите четири деца. 218 00:10:07,258 --> 00:10:09,478 Искам да кажа, това не беше твое типичен случай на изчезнал човек. 219 00:10:09,783 --> 00:10:12,263 Имахте четири много популярни, интелигентни млади мъже 220 00:10:12,437 --> 00:10:15,919 с обещаващо бъдеще, и просто изчезнаха. 221 00:10:16,485 --> 00:10:18,095 [оживена музика] 222 00:10:23,013 --> 00:10:24,928 И търсенето продължава тук в Южната земя 223 00:10:25,102 --> 00:10:27,409 за четиримата липсващи гимназии студенти от Малибу. 224 00:10:27,583 --> 00:10:28,845 Разгледайте тези снимки. 225 00:10:29,019 --> 00:10:31,021 Това е Джейк Торънс, Картър Конли, 226 00:10:31,195 --> 00:10:33,241 Тайлър Клифърд, и Карлос Гарсия. 227 00:10:33,415 --> 00:10:35,330 Последно са били видени влизайки в бял ван 228 00:10:35,504 --> 00:10:37,375 в хижата Saddle Peak в Малибу. 229 00:10:37,549 --> 00:10:39,508 Полицията пита че ако някой там 230 00:10:39,682 --> 00:10:42,642 има изобщо някаква информация за тези четири изчезнали тийнейджъри, 231 00:10:42,816 --> 00:10:45,819 за да се свържете с „Окръг Лос Анджелис Шерифски отдел. 232 00:10:47,385 --> 00:10:48,430 [музиката затихва] 233 00:10:49,126 --> 00:10:50,519 [репортер] Мина почти седмица 234 00:10:50,693 --> 00:10:52,782 тъй като четирите момчета бяха обявени за изчезнали. 235 00:10:52,956 --> 00:10:56,394 И все пак надеждата остава тук в Малибу за безопасното им завръщане. 236 00:10:56,699 --> 00:10:59,049 Сега, междувременно, разследващите продължават 237 00:10:59,223 --> 00:11:02,096 да пресеят улики за къде точно са момчетата 238 00:11:02,270 --> 00:11:03,924 и какво може да има им се е случило. 239 00:11:04,098 --> 00:11:06,230 Не мисля, че имат някакви улики или нещо досега. 240 00:11:06,404 --> 00:11:08,363 знам това шерифът... ъъъ, отдела 241 00:11:08,537 --> 00:11:10,147 работеше наистина, наистина трудно, 242 00:11:10,321 --> 00:11:12,846 и съм в постоянна връзка с тях всеки ден. 243 00:11:13,194 --> 00:11:15,239 [момиче] Никой наистина не знае какво стана 244 00:11:15,413 --> 00:11:16,545 Те просто... 245 00:11:17,633 --> 00:11:18,808 ...изчезна. 246 00:11:19,069 --> 00:11:20,331 [момиче 2] Една минута те се мотаят, 247 00:11:20,505 --> 00:11:21,724 те са голяма част от живота ти, 248 00:11:21,898 --> 00:11:23,334 и ги виждаш всеки ден, 249 00:11:23,508 --> 00:11:26,642 и след това на следващия ден, просто ги няма. 250 00:11:26,816 --> 00:11:28,296 [момче] Просто ни удари 251 00:11:28,470 --> 00:11:30,167 тон тухли, знаете, когато... 252 00:11:30,864 --> 00:11:33,344 ...откривате, че вашият приятелите липсват, разбираш ли? 253 00:11:33,518 --> 00:11:35,651 [момиче 3] Искам да кажа, не знам. Те бяха... Те се бъзикаха. 254 00:11:36,391 --> 00:11:38,175 Те... те бяха винаги майтапчии. 255 00:11:38,698 --> 00:11:40,351 -[момиче 4] Картър, Карлос, Тайлър. -[момиче 3] Да. 256 00:11:40,525 --> 00:11:42,919 - Бяха страхотни момчета. - Те бяха просто екипажът. 257 00:11:43,093 --> 00:11:45,269 Като, просто ги познавахте като... Бяха като глутница нахалници. 258 00:11:45,443 --> 00:11:46,880 -[момиче 4] Да. имам предвид... -[момиче 3 се смее] 259 00:11:47,576 --> 00:11:49,273 Като, неразделни, всички. 260 00:11:49,447 --> 00:11:50,753 Винаги са били заедно. 261 00:11:50,927 --> 00:11:51,972 [Лора] Знаеш ли, толкова много хора знаят 262 00:11:52,146 --> 00:11:53,408 семействата. 263 00:11:53,582 --> 00:11:55,584 Те познават децата които липсват. 264 00:11:55,758 --> 00:11:57,455 Просто беше много, много трудно. 265 00:11:57,629 --> 00:12:00,067 Ние сме просто малка крайморска общност. 266 00:12:00,241 --> 00:12:02,199 Знам, че сме познати по целия свят, 267 00:12:02,373 --> 00:12:03,810 но ние сме просто наистина малък град. 268 00:12:03,984 --> 00:12:05,246 Всички се познават. 269 00:12:05,420 --> 00:12:07,291 Нищо подобно някога се е случвало. 270 00:12:07,465 --> 00:12:10,294 Те просто наистина просто обърна това място с главата надолу. 271 00:12:10,468 --> 00:12:11,687 Това място беше като призрачен град, 272 00:12:11,861 --> 00:12:13,471 примерно седмица след като се случи. 273 00:12:14,951 --> 00:12:16,561 [напрегната музика] 274 00:12:19,521 --> 00:12:21,523 [Джош] Цялата общност 275 00:12:22,785 --> 00:12:24,047 Екипи за търсене и спасяване, 276 00:12:24,221 --> 00:12:25,701 стотици местни доброволци, 277 00:12:25,875 --> 00:12:27,616 срешете 278 00:12:27,790 --> 00:12:29,749 но нямаше знак 279 00:12:31,054 --> 00:12:33,448 След няколко седмици, 280 00:12:33,622 --> 00:12:34,710 и повечето хора 281 00:12:34,884 --> 00:12:36,059 че ще бъдат намерени. 282 00:12:36,233 --> 00:12:37,234 През следващите няколко седмици, там наистина 283 00:12:37,408 --> 00:12:38,496 нямаше нова информация 284 00:12:38,670 --> 00:12:40,194 за момчетата местонахождение, но 285 00:12:40,368 --> 00:12:42,152 историята на изчезнали тийнейджъри бяха станали 286 00:12:42,326 --> 00:12:44,024 една от най-големите истории, 287 00:12:44,198 --> 00:12:47,027 най-големите заглавия в Южна Калифорния. 288 00:12:47,679 --> 00:12:49,507 Значи вече бях доста запознат със случая 289 00:12:49,681 --> 00:12:51,379 когато бях назначен за първи път за да го покрие. 290 00:12:51,901 --> 00:12:53,773 Ние сме на живо в гимназия Малибу, 291 00:12:53,947 --> 00:12:55,949 където бдение със свещи е създаден от училището. 292 00:12:56,123 --> 00:12:57,864 Тези студенти тук си спомнят, 293 00:12:58,038 --> 00:13:00,214 вероятно оплакване на загубата на четирима техни съученици. 294 00:13:00,388 --> 00:13:01,650 Минаха три седмици до деня 295 00:13:01,824 --> 00:13:03,173 тъй като тези ученици са били видени. 296 00:13:03,347 --> 00:13:04,609 Тук има много сълзи, много загриженост, 297 00:13:04,784 --> 00:13:06,742 но за съжаление, няма много надежда. 298 00:13:07,090 --> 00:13:08,396 [Лора] Както можете да си представите, 299 00:13:08,570 --> 00:13:10,485 беше много травмиращо за общността. 300 00:13:10,659 --> 00:13:12,139 Имало е, хм, 301 00:13:12,313 --> 00:13:14,228 много медийно отразяване защото е Малибу. 302 00:13:14,402 --> 00:13:15,707 Има го навсякъде. 303 00:13:15,882 --> 00:13:16,970 Искам да кажа, включваш новините, 304 00:13:17,144 --> 00:13:18,623 знаеш, това е... говори се за това. 305 00:13:18,798 --> 00:13:19,973 Това е на-- Това е във Facebook. 306 00:13:20,147 --> 00:13:21,888 Искам да кажа, че има хаштаг в Twitter. 307 00:13:22,062 --> 00:13:23,759 Имам предвид, във Facebook е, това е в Twitter, 308 00:13:23,933 --> 00:13:25,500 всичко свърши с тези глупости, но... 309 00:13:26,414 --> 00:13:28,329 ...Искам да кажа, опитвах се да им звъня всеки ден. 310 00:13:28,503 --> 00:13:30,548 Надявам се да е просто измама. имам предвид... 311 00:13:31,288 --> 00:13:33,116 ...какви са шансовете, че нещо ще се случи на тези деца? 312 00:13:33,290 --> 00:13:35,553 Всичко, на което мога да се надявам е, че... 313 00:13:36,380 --> 00:13:38,687 ...те могат да се приберат у дома и че те са добре. 314 00:13:39,644 --> 00:13:41,821 [Джош] Точно както всички имаха 315 00:13:41,995 --> 00:13:44,475 имаше огромен пробив 316 00:13:45,259 --> 00:13:47,522 На място пристигна полиция рано тази сутрин 317 00:13:47,696 --> 00:13:51,700 след сигнал от местен жител който беше паркиран накрая 318 00:13:51,874 --> 00:13:54,398 от този уединен черен път тук в Малибу Каньон. 319 00:13:54,572 --> 00:13:57,227 Властите казват, че жителят, който живее на по-малко от миля разстояние, 320 00:13:57,401 --> 00:13:59,316 беше в търсене за изгубеното си куче 321 00:13:59,490 --> 00:14:01,928 когато се натъкна на изоставеното превозно средство. 322 00:14:02,145 --> 00:14:04,017 случайно, имота зад мен, 323 00:14:04,191 --> 00:14:06,497 който обхваща над 1400 акра, 324 00:14:06,671 --> 00:14:08,064 всъщност е собственост на семейството 325 00:14:08,238 --> 00:14:10,110 на един от изчезналите тийнейджъри, Джейк Торънс. 326 00:14:10,284 --> 00:14:11,851 преди малко, Г-н и г-жа Торанс 327 00:14:12,025 --> 00:14:13,243 пристигна тук на място 328 00:14:13,417 --> 00:14:14,331 за подпомагане на властите 329 00:14:14,505 --> 00:14:16,203 с претърсването на имота. 330 00:14:16,768 --> 00:14:18,727 [мъж] Приблизително 7:52 тази сутрин, 331 00:14:18,901 --> 00:14:21,338 нашата станция Malibu/Lost Hills получени 332 00:14:21,512 --> 00:14:22,731 обаждане от жител 333 00:14:22,905 --> 00:14:24,733 информирайки ни от местоположението на микробуса. 334 00:14:25,342 --> 00:14:27,127 Сега, господинът заяви, че е виждал 335 00:14:27,301 --> 00:14:29,216 съобщават новините за изчезналите момчета 336 00:14:29,390 --> 00:14:30,695 и той повярва че е намерил 337 00:14:30,870 --> 00:14:32,523 превозното средство, което търсихме. 338 00:14:32,697 --> 00:14:35,613 Продължаваме с разследването, 339 00:14:35,787 --> 00:14:37,398 но по това време... 340 00:14:38,007 --> 00:14:39,313 ...не мога да потвърдя това 341 00:14:39,487 --> 00:14:41,358 това е микробусът момчетата взеха под наем. 342 00:14:42,055 --> 00:14:43,752 Ще ви държим в течение на всяко късно прекъсване 343 00:14:43,926 --> 00:14:45,493 развития, докато се случват. 344 00:14:45,667 --> 00:14:46,711 [оживена музика] 345 00:14:47,451 --> 00:14:48,975 [Рик] Шест часа след последното търсене 346 00:14:49,149 --> 00:14:51,325 с участието на четиримата изчезнали тийнейджъри от Малибу, 347 00:14:51,499 --> 00:14:53,153 и властите вярват че са намерили 348 00:14:53,327 --> 00:14:54,719 нови доказателства по делото. 349 00:14:54,894 --> 00:14:56,330 [човек] Досега открихме някои принадлежности за туризъм 350 00:14:56,504 --> 00:14:58,027 които принадлежат на момчетата, както и видеокамера, 351 00:14:58,201 --> 00:14:59,550 но няма знак на самите момчета. 352 00:14:59,811 --> 00:15:01,552 Шерифе, някаква идея къде може да са момчетата? 353 00:15:01,726 --> 00:15:03,424 Не, но все още се надяваме да намеря нещо 354 00:15:03,598 --> 00:15:05,382 на тази камера, която ще помогне насочете ни в правилната посока. 355 00:15:05,861 --> 00:15:07,732 Тази вечер властите се надяват че съдържанието 356 00:15:07,907 --> 00:15:09,734 на намерена видеокамера на местопроизшествието 357 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 ще помогне да се осигури обяснение 358 00:15:11,519 --> 00:15:13,695 до мистериозното изчезване от четиримата тийнейджъри 359 00:15:13,869 --> 00:15:15,958 обявен за изчезнал обратно на 19 юни. 360 00:15:16,132 --> 00:15:17,481 [напрегната музика] 361 00:15:17,786 --> 00:15:19,135 [Джош] Намерена е карта с памет 362 00:15:19,309 --> 00:15:20,920 съдържаше всичко 363 00:15:21,094 --> 00:15:23,357 в предходните 24 часа 364 00:15:23,531 --> 00:15:26,186 но приключи внезапно без 365 00:15:26,969 --> 00:15:28,884 Районът около техния лагер 366 00:15:29,058 --> 00:15:30,581 включително близката пещера, 367 00:15:30,755 --> 00:15:32,583 но няма други следи 368 00:15:32,757 --> 00:15:34,150 и случаят 369 00:15:35,325 --> 00:15:36,936 Няколко седмици по-късно, 370 00:15:37,110 --> 00:15:38,633 че въз основа на липса на потенциални клиенти, 371 00:15:38,807 --> 00:15:39,939 случаят ще остане отворен, 372 00:15:40,113 --> 00:15:41,157 но актът на разследване 373 00:15:41,331 --> 00:15:42,767 беше отменен. 374 00:15:44,944 --> 00:15:46,641 Настроението в обществото 375 00:15:46,815 --> 00:15:48,773 и съчувствието се изля 376 00:15:49,252 --> 00:15:50,862 но веднъж власти 377 00:15:51,037 --> 00:15:52,821 за членове на семейството 378 00:15:52,995 --> 00:15:54,040 всичко се промени. 379 00:15:55,258 --> 00:15:56,825 Разследващите имаха 380 00:15:56,999 --> 00:15:58,131 на частите от видеото 381 00:15:58,305 --> 00:15:59,610 свързани с разследването, 382 00:16:00,220 --> 00:16:01,873 така че никой в общността 383 00:16:02,048 --> 00:16:03,484 за това, което са видели 384 00:16:04,398 --> 00:16:06,139 Кадрите започват 385 00:16:06,313 --> 00:16:08,793 Малко след гимназията 386 00:16:09,403 --> 00:16:10,708 Джейк имаше 387 00:16:10,882 --> 00:16:12,232 за цялото 388 00:16:13,842 --> 00:16:15,800 Джейк Торънс имаше планове 389 00:16:16,323 --> 00:16:17,759 и току-що беше получил 390 00:16:17,933 --> 00:16:19,239 професионална камера 391 00:16:20,153 --> 00:16:21,632 Компанията, която 392 00:16:21,806 --> 00:16:24,070 спонсорира рейв 393 00:16:24,244 --> 00:16:26,898 така че като подарък за рожден ден, 394 00:16:27,073 --> 00:16:30,293 за транспортиране на новоизсечените 395 00:16:30,467 --> 00:16:32,948 Нека това парти започне! 396 00:16:33,122 --> 00:16:34,558 [всички аплодират] 397 00:16:34,732 --> 00:16:35,864 [Джейк] Добре, хей, всеки да вземе чаша! 398 00:16:36,038 --> 00:16:37,387 Всеки да вземе чаша! 399 00:16:37,561 --> 00:16:39,085 -Добре. Имате ли такъв? -[всички] Да! 400 00:16:39,259 --> 00:16:40,651 да! Добре, искам да вдигна тост. 401 00:16:40,825 --> 00:16:41,913 Искам да вдигна тост. 402 00:16:42,392 --> 00:16:44,699 Ето една епична нощ че ще запомним 403 00:16:44,873 --> 00:16:46,614 до края на живота ни! 404 00:16:46,788 --> 00:16:47,789 [всички аплодират] 405 00:16:47,963 --> 00:16:49,747 Хайде да се разкарваме по дяволите! 406 00:16:49,921 --> 00:16:51,967 [оптимистична, електронна музика] 407 00:17:01,150 --> 00:17:02,282 [музиката продължава] 408 00:17:14,163 --> 00:17:15,425 [музиката продължава] 409 00:17:20,213 --> 00:17:21,692 [наздраве] 410 00:17:27,872 --> 00:17:30,092 Хей, чакай, чакай... тази вечер сме на 21, помниш ли? 411 00:17:30,266 --> 00:17:32,007 -Виждаш ли това? -[Тайлър] Едно, две, три, това е. 412 00:17:32,181 --> 00:17:33,356 [Джейк] Twe-- 21, точно там. 413 00:17:36,881 --> 00:17:38,231 [музиката продължава] 414 00:17:41,799 --> 00:17:43,018 [музиката затихва] 415 00:17:43,192 --> 00:17:44,411 Искаш ли хот дог? Искаш ли начо? 416 00:17:44,585 --> 00:17:47,283 -Искаш ли начо? окей -[неясно] 417 00:17:47,457 --> 00:17:49,024 [Джейк] Наздраве, наздраве. Честит рожден ден, момчета. 418 00:17:49,198 --> 00:17:50,678 -[Тайлър] Честит рожден ден, брато. -[Картър] Честит рожден ден. 419 00:17:50,852 --> 00:17:52,332 -Честит рожден ден, мота... -Ако всички живеем достатъчно дълго 420 00:17:52,506 --> 00:17:53,420 да му се насладите. 421 00:17:53,594 --> 00:17:54,595 Випуск 2012! 422 00:17:55,074 --> 00:17:56,162 2012! 423 00:17:56,336 --> 00:17:58,381 [неясно] 424 00:17:59,817 --> 00:18:00,818 Чувствам се добре. 425 00:18:02,864 --> 00:18:05,258 [и двамата се радват] 426 00:18:05,736 --> 00:18:07,042 Хей, Джейк! 427 00:18:07,216 --> 00:18:08,913 -[Джейк] Да? - Хей, Фу! 428 00:18:09,262 --> 00:18:10,872 -Хей, Джейк! -[Джейк] Какво? 429 00:18:11,438 --> 00:18:13,396 -[Джейк] Хей... -Твоят рожден ден! 430 00:18:13,570 --> 00:18:14,876 -[Джейк] Знам! -[Карлос] Уау! 431 00:18:15,050 --> 00:18:15,964 [смее се] 432 00:18:16,138 --> 00:18:17,705 От Малибу, Калифорния! 433 00:18:17,879 --> 00:18:20,011 [продължава неясно] 434 00:18:20,186 --> 00:18:21,491 [Карлос говори неясно] 435 00:18:21,796 --> 00:18:23,928 аз не-- Не се чувствам толкова добре, човече. 436 00:18:25,974 --> 00:18:28,019 [Картър] Пич! -[Карлос] Добре ли си, човече? 437 00:18:28,977 --> 00:18:30,587 -Да тръгваме. -[Картър] Това е отвратително. 438 00:18:30,761 --> 00:18:31,806 2012! 439 00:18:33,460 --> 00:18:34,461 [Джош] 440 00:18:34,635 --> 00:18:35,984 за членове на общността, 441 00:18:36,158 --> 00:18:37,159 хората бяха шокирани и 442 00:18:37,333 --> 00:18:38,378 по съдържанието. 443 00:18:39,292 --> 00:18:41,468 Разказът обкръжава 444 00:18:41,642 --> 00:18:44,514 от трагичното изчезване 445 00:18:45,167 --> 00:18:47,909 към секса и подхранваните от наркотици 446 00:18:49,563 --> 00:18:51,173 Съчувствие към изчезналите тийнейджъри 447 00:18:51,347 --> 00:18:53,132 беше заменено с отвращение 448 00:18:54,089 --> 00:18:55,917 с голяма част от вината и 449 00:18:56,091 --> 00:18:57,223 към родителите, 450 00:18:57,397 --> 00:18:58,833 особено семейство Торанс, 451 00:18:59,007 --> 00:19:00,617 за поддържане 452 00:19:01,009 --> 00:19:02,097 Под засилено наблюдение, 453 00:19:02,271 --> 00:19:03,838 семейство Торънс напусна Малибу 454 00:19:04,012 --> 00:19:05,579 и се премести 455 00:19:06,188 --> 00:19:07,885 след това 456 00:19:08,059 --> 00:19:09,452 бавно избледнява в общността. 457 00:19:10,279 --> 00:19:12,803 тъжно е, защото тази лента направи повече 458 00:19:12,977 --> 00:19:15,806 да попречи на разследването отколкото някога е направил, за да му помогне. 459 00:19:16,459 --> 00:19:18,896 Хората бяха толкова развълнувани когато беше намерено, 460 00:19:19,070 --> 00:19:21,290 но се оказа да бъде нещото 461 00:19:21,464 --> 00:19:23,423 което накара хората да спрат да се интересуват. 462 00:19:23,814 --> 00:19:26,208 след това хората просто са забравили, 463 00:19:26,861 --> 00:19:31,126 или просто не им пукаше за това тези момчета никога не са били намерени. 464 00:19:31,561 --> 00:19:32,867 [Джош] Но имаше 465 00:19:33,041 --> 00:19:34,434 отколкото само 466 00:19:34,782 --> 00:19:35,913 И нашият екип откри 467 00:19:36,087 --> 00:19:38,002 доказателства за паранормална активност 468 00:19:38,177 --> 00:19:40,614 че вярваме, че е директно 469 00:19:40,918 --> 00:19:41,919 [музиката затихва] 470 00:19:44,139 --> 00:19:45,662 Лентата се възобновява 471 00:19:45,836 --> 00:19:47,751 точно като тийнейджърите 472 00:19:48,404 --> 00:19:49,797 [Тайлър] Вие ядохте ли нещо вече? 473 00:19:49,971 --> 00:19:51,842 [Джейк] Не, човече. Хайде да закусим. 474 00:19:52,016 --> 00:19:53,409 Да направим Saddle Peak. 475 00:19:53,583 --> 00:19:55,019 -[Карлос] По дяволите да. -[Тайлър] Звучи добре. 476 00:19:55,194 --> 00:19:56,586 Пич, пълен съм. Бил съм ядене на путка цяла нощ. 477 00:19:56,760 --> 00:19:58,458 [смее се] 478 00:20:00,329 --> 00:20:01,678 [Джейк] Ето я. 479 00:20:01,896 --> 00:20:03,376 Това е хижата Saddle Peak. ние ще... 480 00:20:03,854 --> 00:20:05,639 ...вземете късна закуска, отървете се от тези махмурлуци. 481 00:20:05,813 --> 00:20:07,031 Толкова много алкохол. 482 00:20:07,380 --> 00:20:08,381 [Карлос] Хайде, Картър! 483 00:20:10,296 --> 00:20:12,254 [Джош] До видеокамерата на Джейк 484 00:20:12,776 --> 00:20:15,388 това беше последното място, което 485 00:20:16,432 --> 00:20:19,174 Когато следователите разпитаха 486 00:20:19,348 --> 00:20:21,394 никой нямаше представа за 487 00:20:21,568 --> 00:20:23,222 както Джейк запази 488 00:20:23,396 --> 00:20:24,919 и искаше да бъде изненада. 489 00:20:26,747 --> 00:20:28,270 Благодарение на кадрите, 490 00:20:28,444 --> 00:20:30,229 Джейк и момчетата направиха 491 00:20:30,403 --> 00:20:31,665 от Saddle Peak Lodge 492 00:20:31,839 --> 00:20:32,883 при семейство Торънс 493 00:20:33,057 --> 00:20:34,537 свободен имот в Малибу Каньон. 494 00:20:36,974 --> 00:20:38,454 Хей, тази порта изглежда заключена. 495 00:20:38,846 --> 00:20:39,760 това ли е 496 00:20:39,934 --> 00:20:40,978 [Джейк] Да. 497 00:20:41,370 --> 00:20:42,415 Да, това е. 498 00:20:43,416 --> 00:20:45,635 -Майната му. -[Карлос] Хей, страхотно ли е ако сме тук горе? 499 00:20:45,809 --> 00:20:47,333 имам предвид, това лайно казва забранено влизане. 500 00:20:47,855 --> 00:20:49,378 [Джейк] Да, да, готино е. Можем да се качим тук. 501 00:20:49,552 --> 00:20:51,032 имам предвид, това е собственост на семейството ми. 502 00:20:51,467 --> 00:20:53,643 Просто... вероятно бих го разбрал ако баба ми и дядо ми са починали. 503 00:20:54,470 --> 00:20:56,124 Никой наистина не идва вече тук, нали знаеш? 504 00:20:59,823 --> 00:21:00,824 Хайде, Тайлър. 505 00:21:02,304 --> 00:21:04,132 Хайде, Тайлър. Използвайте това... Използвайте тази хипи сила. 506 00:21:04,306 --> 00:21:06,134 -[смее се] -[Картър] Няма зарове. 507 00:21:06,308 --> 00:21:07,614 -По дяволите? -[Джейк] Не. 508 00:21:07,788 --> 00:21:09,311 мамка му по дяволите 509 00:21:09,833 --> 00:21:10,878 [Тайлър] Сериозно ли? 510 00:21:11,052 --> 00:21:12,053 [Джейк] Да, сериозно. 511 00:21:12,488 --> 00:21:13,881 Значи имаш ключа за него? 512 00:21:14,534 --> 00:21:15,535 [Джейк] Не. 513 00:21:16,057 --> 00:21:17,493 Без ключ. 514 00:21:18,102 --> 00:21:19,843 - И така, какъв е планът? -[Джейк] Ъъъ, изглежда обикаляме го. 515 00:21:20,235 --> 00:21:21,454 [Картър] Къде? 516 00:21:21,628 --> 00:21:22,629 [Джейк] Към къмпинга на върха. 517 00:21:22,846 --> 00:21:24,195 От тази планина? 518 00:21:24,761 --> 00:21:26,110 [Джейк] Не е като да имаме да секат дървета и лайна. 519 00:21:26,285 --> 00:21:27,155 Ще има като пътеки и други неща. това е... 520 00:21:27,329 --> 00:21:28,374 Наистина страхотни гледки, всъщност. 521 00:21:28,983 --> 00:21:30,332 Вероятно по-забавно така или иначе. 522 00:21:30,637 --> 00:21:32,378 -[Тайлър] Повече забавление? -[Картър] Какво по дяволите? 523 00:21:33,030 --> 00:21:34,249 [Джейк] Хайде, човече. Няма да е толкова зле. 524 00:21:34,423 --> 00:21:35,946 Ще минат няколко часа. аз ще бъда там 525 00:21:36,120 --> 00:21:37,470 какво ще правим за микробуса? 526 00:21:37,861 --> 00:21:39,123 [Джейк] Нека просто го паркираме тук. 527 00:21:39,602 --> 00:21:40,734 Никой наистина идва тук вече. 528 00:21:40,908 --> 00:21:42,039 Мамка му ще се оправи. 529 00:21:42,692 --> 00:21:43,650 [удря устни] 530 00:21:43,824 --> 00:21:45,086 Хайде да тръгваме. 531 00:21:45,782 --> 00:21:47,393 Хей, Тайлър, увери се всичко е заключено, ти ще 532 00:21:49,830 --> 00:21:51,484 -Всички готови ли са? -Да направим това! 533 00:21:51,658 --> 00:21:52,789 [Джейк] Добре, да се движим. 534 00:21:54,922 --> 00:21:56,619 [изкривяващ глас] О, мамка му. Батериите са изтощени. 535 00:21:56,793 --> 00:21:58,099 Хей, донесе ли още? 536 00:21:58,273 --> 00:21:59,579 [Джейк] Да, ще го направя сложи едно сега. 537 00:21:59,927 --> 00:22:02,495 Това е мястото, където започнаха момчетата това, което оценяваме 538 00:22:02,886 --> 00:22:05,236 да бъде шестчасов преход в планините. 539 00:22:05,802 --> 00:22:09,893 Това масивно имение обхваща 1422 акра 540 00:22:10,111 --> 00:22:12,635 и е ограден с близо 13 квадратни мили 541 00:22:12,809 --> 00:22:14,115 на националната гора. 542 00:22:14,594 --> 00:22:17,727 В продължение на хиляди години, тези земи по крайбрежието 543 00:22:17,901 --> 00:22:20,034 са използвани за лов и места за риболов 544 00:22:20,208 --> 00:22:22,776 от индианските племена в региона. 545 00:22:22,993 --> 00:22:24,473 Тази конкретна земя 546 00:22:24,647 --> 00:22:26,083 държа страхотно духовно значение 547 00:22:26,257 --> 00:22:27,346 за местния шаман. 548 00:22:27,607 --> 00:22:28,651 Използван е и като място 549 00:22:28,825 --> 00:22:30,305 за извършване на свещени ритуали, 550 00:22:30,740 --> 00:22:33,221 и като маса гробище за своя народ. 551 00:22:33,613 --> 00:22:37,268 През 1902 г. местните племена са изгонен от богатство и алчност 552 00:22:37,443 --> 00:22:38,966 когато голяма част от района беше насилствено анексиран 553 00:22:39,140 --> 00:22:40,533 от тях по Закона на Dawes 554 00:22:40,707 --> 00:22:42,230 и продадени на бели заселници. 555 00:22:42,578 --> 00:22:45,189 Уилям Дж. Торънс, богат бизнесмен 556 00:22:45,364 --> 00:22:47,670 и пра-пра-дядото на Джейк, 557 00:22:47,931 --> 00:22:51,195 закупи това голямо имение точно преди да почине през 1904 г. 558 00:22:51,805 --> 00:22:54,416 Земята е останала в Семейство Торанс оттогава. 559 00:22:55,069 --> 00:22:57,550 -[Джейк] Хайде. Тук е. -[Карлос] Йо, какво има? 560 00:22:57,724 --> 00:22:59,073 [Джейк] Аз не... не знам. Трудно е за обяснение. 561 00:22:59,247 --> 00:23:00,553 Това е като... 562 00:23:01,554 --> 00:23:02,859 Това е нещо. Просто ела тук. 563 00:23:06,602 --> 00:23:07,560 -[Карлос] О, по дяволите... -Побързай. 564 00:23:09,910 --> 00:23:11,085 [Карлос] Хей, внимавай оттук, пич. 565 00:23:11,520 --> 00:23:12,478 [Джейк] О. да 566 00:23:12,652 --> 00:23:15,263 Пич, пич, пич, пич, пич. 567 00:23:17,700 --> 00:23:19,223 [Картър] Това всъщност е страхотно. 568 00:23:19,398 --> 00:23:21,400 Виж това лайно. Това е адски странно. 569 00:23:21,878 --> 00:23:22,879 [Карлос] Какво по дяволите това ш--? 570 00:23:23,053 --> 00:23:24,141 [Тайлър] Виж тези маркировки. 571 00:23:24,968 --> 00:23:26,143 [Карлос] Хей, кой е погребан тук? 572 00:23:26,492 --> 00:23:27,754 [Джейк] Не знам, човече. 573 00:23:28,189 --> 00:23:29,582 Изглежда, че са били погребани тук много отдавна обаче. 574 00:23:30,539 --> 00:23:32,106 [Карлос] Защо, по дяволите, си ти да стъпиш на това лайно, пич? 575 00:23:32,280 --> 00:23:33,629 [Джейк] Не стъпвай на този гроб е... 576 00:23:34,413 --> 00:23:36,110 -[Тайлър] Това лош късмет ли е? -[Джейк] Да, мисля това е грубо. 577 00:23:36,284 --> 00:23:37,198 [Тайлър] Пич, виж го. 578 00:23:37,372 --> 00:23:38,373 [Картър] Има ли още? 579 00:23:39,243 --> 00:23:40,201 [Тайлър] Виждал ли си това? 580 00:23:41,768 --> 00:23:43,291 [Карлос] Не, това е малко древни лайна обаче. 581 00:23:43,465 --> 00:23:45,293 [Тайлър се смее] Какво правиш знаеш за древните глупости? 582 00:23:46,512 --> 00:23:47,817 [Карлос] Не знам. Аз... предполагам. 583 00:23:47,991 --> 00:23:49,515 [Тайлър] Майка ти е някаква древна глупост. 584 00:23:49,689 --> 00:23:51,560 [Карлос] ... отиваме отново. С нещото на мама. 585 00:23:51,734 --> 00:23:53,301 [Джейк] Този е малък. Прилича на a 586 00:23:53,475 --> 00:23:54,520 малко дете или нещо подобно. 587 00:23:54,824 --> 00:23:55,825 [Тайлър] По дяволите. 588 00:23:57,000 --> 00:23:58,045 Джейк. 589 00:23:58,349 --> 00:24:00,090 Хей, ела да провериш това. 590 00:24:00,569 --> 00:24:01,831 -[крещи] -[Джейк] О, мамка му. 591 00:24:02,092 --> 00:24:04,443 -О, мамка му. мамка му! -[Тайлър и Картър се смеят] 592 00:24:04,617 --> 00:24:06,401 Пич, почти паднах шибаната камера. 593 00:24:06,575 --> 00:24:07,750 Разбрах, кучко. 594 00:24:07,924 --> 00:24:09,404 [Джейк] Това не беше смешно. майната ти 595 00:24:09,578 --> 00:24:10,753 Ти крещиш като малко кучка, пич. Трябваше 596 00:24:10,927 --> 00:24:12,538 - видя лицето ти. - Видяхте ли лицето му? 597 00:24:12,712 --> 00:24:14,322 -[Джейк] Добре, млъкни. - Хванахме ли те? 598 00:24:14,496 --> 00:24:15,628 Да, почти паднах шибаната камера. 599 00:24:15,802 --> 00:24:16,672 [Карлос] Колко дълбоко е това лайно, пич? 600 00:24:16,846 --> 00:24:18,195 [Джейк] Майната ми обаче. 601 00:24:18,369 --> 00:24:19,370 [Тайлър] Достатъчно дълбоко за теб. Натисни го вътре. 602 00:24:19,545 --> 00:24:20,676 Натисни го вътре. 603 00:24:21,677 --> 00:24:23,331 [Мат] 604 00:24:23,505 --> 00:24:25,855 са запазени за 605 00:24:26,029 --> 00:24:27,988 и най-много на племето 606 00:24:28,379 --> 00:24:30,077 така че техните духове 607 00:24:30,251 --> 00:24:32,079 свържете се отново с това царство. 608 00:24:33,123 --> 00:24:34,168 Какво е това там долу? 609 00:24:34,690 --> 00:24:35,691 [Джейк] Какво? 610 00:24:36,387 --> 00:24:37,301 там долу. 611 00:24:37,476 --> 00:24:38,477 [Джейк] Къде? 612 00:24:40,609 --> 00:24:42,698 [Тайлър] Какво е? Това пещера ли е? 613 00:24:43,569 --> 00:24:45,135 -[Картър] Пещера? -[Карлос] Не знам. 614 00:24:45,440 --> 00:24:46,702 -[смее се] -[Джейк] Хайде. 615 00:24:47,616 --> 00:24:48,878 [Тайлър] Побързай, по дяволите. 616 00:24:49,052 --> 00:24:50,097 хайде 617 00:24:50,750 --> 00:24:51,751 [Картър] Беше трудно като дяволите свалям това 618 00:24:51,925 --> 00:24:53,056 стръмен хълм. 619 00:24:53,492 --> 00:24:54,493 [стенове] 620 00:24:55,363 --> 00:24:56,407 какво? 621 00:24:57,844 --> 00:24:58,845 Майната ми. 622 00:25:00,194 --> 00:25:01,456 -[Картър] Уф! — Това е пещера. 623 00:25:02,544 --> 00:25:05,155 [Ашли] Тези пещери бяха разпръснати по крайбрежието 624 00:25:05,329 --> 00:25:07,157 и предимно използвани като ритуални места 625 00:25:07,331 --> 00:25:08,594 от местния шаман, 626 00:25:08,768 --> 00:25:10,073 но най-вече забравени 627 00:25:10,247 --> 00:25:13,250 докато бъдеш преоткрит през 70-те години. 628 00:25:13,555 --> 00:25:15,775 Те бяха етикетирани исторически забележителности, 629 00:25:15,949 --> 00:25:19,343 но този не е регистриран и не се появява на никакви карти. 630 00:25:19,605 --> 00:25:22,172 Всъщност тази пещера дори не се появява 631 00:25:22,346 --> 00:25:24,348 на който и да е окръг поземлени записи. 632 00:25:24,523 --> 00:25:25,436 -[Картър] По дяволите. -[Тайлър] Това е... 633 00:25:25,611 --> 00:25:27,047 шибано готино, човече. 634 00:25:27,221 --> 00:25:28,439 Не ми каза вашите баба и дядо 635 00:25:28,614 --> 00:25:30,224 имали пещера на земята си. 636 00:25:30,441 --> 00:25:31,965 Да, казваха ми за това, когато бях малък, 637 00:25:32,139 --> 00:25:33,488 но никога не съм го виждал преди. 638 00:25:33,749 --> 00:25:35,011 -[Карлос] По дяволите. -[Картър] Това е сладко. 639 00:25:35,664 --> 00:25:37,187 [Джейк] Не знаех, че е така толкова близо до къмпинга. 640 00:25:37,361 --> 00:25:39,538 Тези изглеждат точно като маркировки от скалните гробове. 641 00:25:40,190 --> 00:25:41,191 [Джейк] По дяволите, те го правят. 642 00:25:41,540 --> 00:25:42,715 [Тайлър] Виж това. 643 00:25:42,889 --> 00:25:44,804 - Странно, нали? -[Карлос] Какво по дяволите? 644 00:25:45,456 --> 00:25:47,110 Хей, аз не бих влязъл там ако бях на твое място. 645 00:25:47,763 --> 00:25:48,808 добре е 646 00:25:49,286 --> 00:25:50,287 Тази камера свети ли? 647 00:25:50,461 --> 00:25:51,811 [Джейк] Ъ, да. дръж се 648 00:25:54,944 --> 00:25:55,989 [Тайлър] Пич. 649 00:25:56,380 --> 00:25:57,947 [Джейк] Предполагам, че има куп пещери 650 00:25:58,121 --> 00:25:59,427 и скални структури като тази по целия път нагоре по брега 651 00:25:59,601 --> 00:26:01,211 чак до Санта Барбара. 652 00:26:01,908 --> 00:26:04,432 Пещерите са били там, където са били шаманите щеше да се мотае. 653 00:26:05,346 --> 00:26:06,826 Щеше да дойдеш и ще ги посетиш 654 00:26:07,000 --> 00:26:09,089 ако искате да отидете на търсене на визия. 655 00:26:09,872 --> 00:26:11,482 Те считаха големи камъни и пещери като тези 656 00:26:11,657 --> 00:26:13,746 да бъдат портали към свещеното царство 657 00:26:13,920 --> 00:26:15,835 където биха могли да докоснат в свръхестественото. 658 00:26:16,531 --> 00:26:18,185 [Картър] Какво, по дяволите, е търсене на визия? 659 00:26:18,794 --> 00:26:20,883 Е, виждате ли, шаманите би пушил това 660 00:26:21,057 --> 00:26:24,495 наистина бомба наречен Джимсън трева, 661 00:26:25,192 --> 00:26:27,629 който е като супер мощен халюциногенна трева. 662 00:26:27,803 --> 00:26:29,892 Те наистина ги прецакаха, 663 00:26:30,327 --> 00:26:31,633 като, до точката където биха 664 00:26:31,807 --> 00:26:33,722 получавате видения от духовния свят. 665 00:26:34,418 --> 00:26:35,419 -[Джейк] Мамка му. -[Картър] Трябва да имаш своя братовчед 666 00:26:35,594 --> 00:26:37,465 - вземи ни малко от това. -Ъъъ! 667 00:26:37,683 --> 00:26:39,206 Дебела унция. 668 00:26:39,423 --> 00:26:41,121 Добре, о, виж. Проверете го. 669 00:26:41,687 --> 00:26:43,384 Щяха да рисуват по стените и тавана 670 00:26:43,558 --> 00:26:45,908 с помощта на смес от минерали и животинска кръв 671 00:26:46,082 --> 00:26:47,127 -[Карлос] По дяволите. -за описване на виденията 672 00:26:47,301 --> 00:26:48,781 те имаха по време на мисията. 673 00:26:49,303 --> 00:26:51,522 -[Джейк се смее] Луд. -[Картър] Това е много готино. 674 00:26:51,697 --> 00:26:53,046 [Тайлър] Да, това е страхотно. 675 00:26:53,568 --> 00:26:54,613 Хей, Карлос. 676 00:26:54,874 --> 00:26:56,353 Влезте тук и вижте. 677 00:26:56,919 --> 00:26:58,399 Майната ви момчета. Добре съм, пич. аз ще... 678 00:26:58,573 --> 00:27:00,619 Ще го проверя на видеото по-късно или нещо подобно. 679 00:27:01,054 --> 00:27:02,055 [Тайлър] Пуси. 680 00:27:03,796 --> 00:27:06,146 Има някои хубави глупости се случват тук. 681 00:27:06,537 --> 00:27:08,583 Друго име за тревата Jimson 682 00:27:08,757 --> 00:27:12,369 е дяволската трева или дяволската тръба. 683 00:27:13,153 --> 00:27:15,372 Някои казват, че когато шаманите ще отвори тези портали 684 00:27:15,546 --> 00:27:17,113 към тези свещени царства, 685 00:27:17,287 --> 00:27:20,595 позволяваше зли духове със свръхестествени сили 686 00:27:20,769 --> 00:27:23,250 да пресичат и донесе ужасна смърт 687 00:27:23,424 --> 00:27:25,382 на всички, които са се сблъскали с него. 688 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 Като ходещи по кожата, 689 00:27:28,037 --> 00:27:29,517 който е имал способността 690 00:27:29,691 --> 00:27:32,433 да открадне кожата и се поглъщат 691 00:27:32,607 --> 00:27:34,304 -[викане] в човешкото тяло. -[Картър крещи] 692 00:27:34,478 --> 00:27:36,132 -[Картър] Майната ти, задник такъв. -[Тайлър се смее] 693 00:27:36,393 --> 00:27:37,612 Майната му на този шум. махам се оттук 694 00:27:38,744 --> 00:27:39,701 [Джейк] Хайде, човече. 695 00:27:39,875 --> 00:27:41,311 По дяволите, ти наистина го ядоса. 696 00:27:42,965 --> 00:27:44,010 [Тайлър] Пуси. 697 00:27:45,489 --> 00:27:47,100 -[Джейк] Добре. да Трябва да... - Доста готино е. 698 00:27:47,274 --> 00:27:48,754 Вероятно трябва качете се до къмпинга. 699 00:27:48,928 --> 00:27:51,800 Има много неща за настройване и гори дневна светлина. 700 00:27:52,627 --> 00:27:54,585 Добре. Но обещай ми едно нещо. 701 00:27:54,760 --> 00:27:56,936 -[Джейк] Да, какво е това? - Пушим дебело 702 00:27:57,110 --> 00:27:58,285 джойнт тук по пътя обратно до утре. 703 00:27:58,459 --> 00:27:59,416 [Джейк се смее] Сделка. 704 00:28:00,374 --> 00:28:02,332 окей Майната му да. 705 00:28:03,290 --> 00:28:04,857 И така, можем ли да лагеруваме тук? 706 00:28:05,031 --> 00:28:06,032 [Джейк] Не, по дяволите, пич. 707 00:28:06,206 --> 00:28:07,511 Това място ме плаши. 708 00:28:07,947 --> 00:28:09,600 [Ашли] Спиралата и формата на колелото 709 00:28:09,775 --> 00:28:11,646 обикновено се използват като индикатори 710 00:28:11,820 --> 00:28:14,214 към вратите или портали към други светове. 711 00:28:14,867 --> 00:28:16,477 Заради размера на тази пещера 712 00:28:16,651 --> 00:28:19,219 и естествено срещащите се енергиен вихър тук, 713 00:28:19,393 --> 00:28:20,829 тази пещера ще бъде разгледана 714 00:28:21,003 --> 00:28:23,179 един от най-мощните и свещени места 715 00:28:23,353 --> 00:28:24,528 в целия регион. 716 00:28:25,355 --> 00:28:27,140 На редки места като това, 717 00:28:27,314 --> 00:28:29,751 шаманите са вярвали в това може да пътува напред-назад 718 00:28:29,925 --> 00:28:31,971 между царствата на живите и мъртвите, 719 00:28:32,319 --> 00:28:34,016 и че духовете от другата страна 720 00:28:34,190 --> 00:28:35,844 може да бъде призован в нашия свят. 721 00:28:36,584 --> 00:28:39,500 от време на време, когато тези портали бяха отворени, 722 00:28:39,718 --> 00:28:41,676 нежелани духове може да премине. 723 00:28:42,329 --> 00:28:44,592 Обикновено бяха просто безвредни същества. 724 00:28:44,940 --> 00:28:47,769 но понякога, зъл или злонамерен дух 725 00:28:47,943 --> 00:28:49,728 ще премине в нашия свят, 726 00:28:49,945 --> 00:28:52,078 тероризиращ всички, които са се сблъсквали с него. 727 00:28:53,688 --> 00:28:54,994 [Джейк] Почти стигнах. усещаш ли го 728 00:28:55,168 --> 00:28:56,647 -Не? -Не, не го усещам. 729 00:28:56,822 --> 00:28:57,997 [Картър] Не усещам краката си. 730 00:28:58,171 --> 00:28:59,259 [Карлос] Не усещам нищо. 731 00:28:59,563 --> 00:29:00,608 [Джейк] Добре-- Точно тук е. 732 00:29:01,130 --> 00:29:03,567 Ти каза това като преди три часа. 733 00:29:03,742 --> 00:29:05,178 [Джейк] Да, но този път го мисля сериозно. 734 00:29:05,352 --> 00:29:06,353 Точно тук е. 735 00:29:06,788 --> 00:29:08,137 Това е. 736 00:29:08,311 --> 00:29:09,399 -[Картър] Тъчдаун. -[Джейк] Успяхме. 737 00:29:09,965 --> 00:29:11,140 прибрахме се Пик е! 738 00:29:11,314 --> 00:29:12,315 [викане] 739 00:29:12,881 --> 00:29:14,753 - Красиво е, а? -[Тайлър] Да! 740 00:29:14,927 --> 00:29:16,406 Това е страхотно. 741 00:29:16,580 --> 00:29:17,973 Красива. по дяволите 742 00:29:18,147 --> 00:29:19,627 -О, Боже, човече. -Вижте това лайно. 743 00:29:20,497 --> 00:29:23,152 Знаеш ли, знам, че аз-- аз съм кучка много, но това си заслужава. 744 00:29:23,326 --> 00:29:24,675 [Джейк] Добре, момчета, имаме около 45 минути 745 00:29:24,850 --> 00:29:25,938 докато слънцето залезе, така че трябва... 746 00:29:26,112 --> 00:29:27,374 трябва да направим лагер. 747 00:29:27,548 --> 00:29:28,897 [Джош] 748 00:29:29,071 --> 00:29:30,420 3000 фута, 749 00:29:30,594 --> 00:29:31,726 предлага панорамна гледка 750 00:29:31,900 --> 00:29:33,380 на цялото крайбрежие на Малибу. 751 00:29:33,772 --> 00:29:35,208 Щеше да е 752 00:29:35,382 --> 00:29:37,036 за местните 753 00:29:37,514 --> 00:29:39,386 Но за съжаление разкрихме 754 00:29:39,560 --> 00:29:41,692 на ужасно събитие, което 755 00:29:41,867 --> 00:29:43,085 преди малко повече от век. 756 00:29:44,217 --> 00:29:45,740 Докато се копае през архивите, 757 00:29:45,914 --> 00:29:49,962 Попаднах на много стар вестникарска статия от 1903 г 758 00:29:50,136 --> 00:29:52,486 което изискваше няколко членове от малко племе 759 00:29:52,660 --> 00:29:54,009 който беше преместен 760 00:29:54,183 --> 00:29:56,446 бяха мистериозно неотчетен, 761 00:29:56,882 --> 00:29:58,971 и имаше съмнения за нечестна игра. 762 00:29:59,493 --> 00:30:02,061 Подозренията се появиха след беше намерен дневник 763 00:30:02,235 --> 00:30:05,455 върху тялото на мъртвец, който работи за Уилям Дж. Торанс 764 00:30:05,629 --> 00:30:07,718 това описано бруталната екзекуция 765 00:30:07,893 --> 00:30:10,069 на повече от 20 коренни американци. 766 00:30:10,809 --> 00:30:13,115 След това продължиха да изгорят телата 767 00:30:13,420 --> 00:30:15,726 и погребвайте останките в близката пещера 768 00:30:15,901 --> 00:30:18,207 за да прикрие всяка следа на убийствата. 769 00:30:20,340 --> 00:30:22,516 [Тайлър] Джейк, мисля, че разбирам елен тук долу. 770 00:30:23,560 --> 00:30:24,605 [Джейк] Дръж се! 771 00:30:24,866 --> 00:30:26,041 Хей, къде е тази пушка? 772 00:30:26,433 --> 00:30:28,217 Е, мисля, че е така там близо до палатката на Тай. 773 00:30:28,609 --> 00:30:29,610 [Тайлър] Побързай! 774 00:30:30,524 --> 00:30:31,525 [Джейк] Къде си? 775 00:30:32,047 --> 00:30:33,005 [Тайлър] Тук съм! 776 00:30:33,179 --> 00:30:34,484 Човече, тази палатка е прецакана. 777 00:30:35,050 --> 00:30:36,443 Сериозно ли си в момента? 778 00:30:36,617 --> 00:30:37,748 Да, наистина. 779 00:30:38,358 --> 00:30:39,663 Хей, знаеш ли какво? Нека просто си дадем почивка, пич. 780 00:30:39,838 --> 00:30:41,622 уморен съм от този глупав поход. 781 00:30:41,970 --> 00:30:42,971 долу съм. 782 00:30:43,711 --> 00:30:45,017 О, мамка му. 783 00:30:46,061 --> 00:30:47,454 Някакви бели хора се гаврят, брато. 784 00:30:47,628 --> 00:30:49,630 аз знам Тай го направи да изглежда толкова лесно. 785 00:30:53,286 --> 00:30:54,765 О, точно това, от което имах нужда. 786 00:30:55,505 --> 00:30:56,550 о 787 00:30:56,898 --> 00:30:58,073 Човече, знаеш ли какво сега? 788 00:31:00,206 --> 00:31:01,555 какво правиш 789 00:31:02,295 --> 00:31:03,470 По дяволите, да, нали знаеш. 790 00:31:04,123 --> 00:31:05,341 [тракане] 791 00:31:06,429 --> 00:31:08,954 Знам, че този човек трябва да има малко закуски тук или нещо такова. 792 00:31:10,999 --> 00:31:11,913 Чакай, чакай, чакай. 793 00:31:12,087 --> 00:31:13,001 фу. 794 00:31:13,175 --> 00:31:14,698 Бинго, копеле! 795 00:31:15,351 --> 00:31:16,570 Пич, изглеждат гадни. 796 00:31:20,139 --> 00:31:21,357 -[кашля се] По дяволите. -О... 797 00:31:21,531 --> 00:31:22,968 - Помириши това лайно. - Уф, това е отвратително. 798 00:31:23,142 --> 00:31:24,404 Пич, какъв вид от мъфините това ли са? 799 00:31:24,578 --> 00:31:26,406 -Шибано гнило. -Какво, по дяволите, щеше да направи Тай 800 00:31:26,580 --> 00:31:28,756 -пакет развалени кифли? - Може би го е оставил в чантата си 801 00:31:28,930 --> 00:31:30,366 от последния път отиде на къмпинг. 802 00:31:30,671 --> 00:31:32,542 - [въздиша] Майната му. - Не бих ги докоснал 803 00:31:32,716 --> 00:31:33,761 ако бях на твое място. 804 00:31:34,240 --> 00:31:35,284 Не миришат толкова лошо, брато. 805 00:31:35,458 --> 00:31:36,807 -Ето тук. -О, сигурно си гладен. 806 00:31:37,330 --> 00:31:39,158 -[мърмори неразбираемо] -Леле, ти сериозно ли? 807 00:31:40,724 --> 00:31:42,030 -[стенове] -Отвратително. Как бяха на вкус? 808 00:31:42,248 --> 00:31:43,597 -Добре. [мърмори] ... един? -Добре съм. 809 00:31:43,771 --> 00:31:44,990 -Хайде пробвай. - Добре съм, пич. 810 00:31:46,382 --> 00:31:48,384 Как по дяволите прецакаш това толкова лошо? 811 00:31:48,558 --> 00:31:50,256 Не знам, пич. Следвах инструкциите 812 00:31:50,430 --> 00:31:51,474 това дойде с него. 813 00:31:52,214 --> 00:31:53,520 [Джейк] Йо, Лос, добре ли си? 814 00:31:54,651 --> 00:31:55,783 Хей, момчета, вижте го. 815 00:31:55,957 --> 00:31:56,958 [туп] 816 00:31:59,656 --> 00:32:00,657 О, хайде. 817 00:32:01,702 --> 00:32:02,833 [Карлос] Горещо ли е тук? 818 00:32:03,312 --> 00:32:04,966 [Тайлър] Пич, подгизнал си. 819 00:32:05,140 --> 00:32:06,141 [Джейк] Добре ли си, човече? 820 00:32:06,315 --> 00:32:07,882 [задъхан] 821 00:32:08,230 --> 00:32:09,362 Не се чувствам много добре. 822 00:32:09,536 --> 00:32:10,450 [напрегната музика] 823 00:32:10,624 --> 00:32:11,755 Просто имах това... 824 00:32:12,582 --> 00:32:14,541 ...поразително топлина ме обзе. 825 00:32:15,759 --> 00:32:17,457 Вие-- Чувствали ли сте някога това? 826 00:32:18,240 --> 00:32:20,677 Искам да кажа, навън е малко горещо. Ако това е, което намекваш. 827 00:32:20,851 --> 00:32:21,852 [Тайлър] Сигурно е от бирата. 828 00:32:22,375 --> 00:32:23,593 Блъскаше се това лайно цял ден. 829 00:32:23,767 --> 00:32:25,291 -[Карлос повръща] -Какво по дяволите? 830 00:32:25,465 --> 00:32:27,597 -[Картър] Майната му. -[Джейк] О, мамка му. 831 00:32:27,771 --> 00:32:29,556 По дяволите, пич, казах ти на задника да не ям тези кифли. 832 00:32:29,730 --> 00:32:31,297 - Бяха гнили. - Мъфини? 833 00:32:31,906 --> 00:32:33,212 Да, имаше малко мъфини от чантата си. 834 00:32:33,952 --> 00:32:35,518 - Моите мъфини? -[Джейк] О, мамка му. 835 00:32:35,692 --> 00:32:37,694 мамка му Колко изяде? 836 00:32:37,868 --> 00:32:39,522 О, не знам. Колко, Лос? 837 00:32:39,740 --> 00:32:41,307 [задъхан] 838 00:32:41,829 --> 00:32:43,178 - Изяде ли едно? -[Картър] По дяволите, не, тези неща 839 00:32:43,352 --> 00:32:45,050 - мирише на лайно. - Нали? 840 00:32:45,224 --> 00:32:46,877 [Джейк] Не, аз... Мислех, че сме запазвайки ги за тази вечер. 841 00:32:47,052 --> 00:32:48,575 Защо по дяволите ще ги спестим ли? 842 00:32:48,749 --> 00:32:51,491 Защото са претъпкани, пълен с гъби, човече. 843 00:32:51,665 --> 00:32:52,840 Бяхме всички ще пътуват тази вечер. 844 00:32:53,014 --> 00:32:54,015 Не знаехме това. 845 00:32:55,886 --> 00:32:56,931 Уф! 846 00:32:57,845 --> 00:32:59,629 -[Джейк] Какъвто и мъж. - Опаковах шест, 847 00:32:59,803 --> 00:33:01,544 така че той трябва да изяде три. 848 00:33:01,936 --> 00:33:03,242 [напрегната музика] 849 00:33:03,546 --> 00:33:05,418 мамка му Той е прецакан. 850 00:33:06,723 --> 00:33:09,465 Това е достатъчно псилоцибин за изпрати го на нощен полет. 851 00:33:09,857 --> 00:33:11,815 -[Джейк] Какво да правим? - Не знам. Може би е добре 852 00:33:11,990 --> 00:33:13,078 че повръща, извади всичко. 853 00:33:13,252 --> 00:33:14,644 Не, щом това стане във вашата система 854 00:33:14,818 --> 00:33:16,603 и се разпада, става псилоцибин. 855 00:33:17,169 --> 00:33:18,387 Това е точката, от която няма връщане. 856 00:33:18,561 --> 00:33:19,562 [Карлос се задъхва] 857 00:33:20,172 --> 00:33:21,216 Преди колко време ги е ял? 858 00:33:21,651 --> 00:33:22,913 Не знам, вероятно като 859 00:33:23,088 --> 00:33:24,437 Преди 30 минути, може би повече. 860 00:33:25,220 --> 00:33:27,483 Толкова е прецакан. 861 00:33:29,268 --> 00:33:30,660 [Джейк] Тай, всичко е наред. 862 00:33:30,834 --> 00:33:31,922 Наистина не е наред. 863 00:33:32,358 --> 00:33:34,055 Пич, добре ли си? Извадихте ли всичко? 864 00:33:35,187 --> 00:33:36,797 По дяволите, какво ще правим? 865 00:33:37,189 --> 00:33:38,625 [Джейк] Виж, нека просто... 866 00:33:38,799 --> 00:33:40,366 нека просто запалим огън преди да стане твърде тъмно. 867 00:33:40,540 --> 00:33:42,107 Можем да го поставим в палатката му. Ще се оправи 868 00:33:42,455 --> 00:33:43,760 Дай му вода. хайде 869 00:33:43,934 --> 00:33:45,240 [Джейк] Картър, дай му част от това. 870 00:33:45,414 --> 00:33:46,894 Хайде пич. Ставай, ставай, ставай. 871 00:33:47,068 --> 00:33:48,504 Добре си, ти си добре, добре си. 872 00:33:49,549 --> 00:33:51,942 - Разбрах това. -[Тайлър] Остани майната ми от раницата. 873 00:33:52,508 --> 00:33:53,901 [Джош] С падането на нощта, 874 00:33:54,075 --> 00:33:55,337 продължава да се влошава. 875 00:33:55,729 --> 00:33:57,122 Наркотиците имат 876 00:33:57,296 --> 00:33:58,862 и поведението на Карлос 877 00:33:59,037 --> 00:34:00,777 ставайки 878 00:34:01,952 --> 00:34:03,041 [Карлос крещи] 879 00:34:03,432 --> 00:34:04,694 -[Тайлър] Лос! 'Лос! -[Картър] Карлос! 880 00:34:04,868 --> 00:34:06,044 [Карлос] Какво по дяволите това лайно ли е 881 00:34:06,566 --> 00:34:07,741 -[Картър] О, Боже! -[Тайлър] Къде отиваш? 882 00:34:08,437 --> 00:34:10,483 - Хей, хей, хей, хей! - О, мамка му. мамка му 883 00:34:10,657 --> 00:34:11,962 -[Картър] Оу! -[Тайлър] Добре ли си? 884 00:34:12,485 --> 00:34:13,921 Какво, по дяволите, е това, човече? 885 00:34:14,313 --> 00:34:15,444 [Тайлър] какво говориш 886 00:34:15,749 --> 00:34:16,967 [Карлос] Виждате ли тези глупости? 887 00:34:17,316 --> 00:34:18,491 [Тайлър] Какво е какво? 888 00:34:18,839 --> 00:34:20,145 [Джейк] Какво говориш за „Лос? 889 00:34:20,797 --> 00:34:21,885 какво по дяволите? 890 00:34:22,582 --> 00:34:24,497 -[Джейк] Виждаш ли нещо? -[Картър] Вижте какво? 891 00:34:24,845 --> 00:34:26,107 [Джейк] Да се върнем в лагера. 892 00:34:26,281 --> 00:34:28,370 [Тайлър] Там няма нищо, човече. 893 00:34:28,936 --> 00:34:30,677 -Има мамка му... -[надраскване на лента] 894 00:34:31,547 --> 00:34:33,245 [Джош] Следователите не го направиха мисля, че този кадър 895 00:34:33,419 --> 00:34:35,899 беше от голямо значение при решаването на цялостния казус. 896 00:34:36,552 --> 00:34:37,945 Но Paranormal Files направи 897 00:34:38,119 --> 00:34:40,078 изумително откритие което променя всичко. 898 00:34:40,469 --> 00:34:42,080 След внимателно изследване, 899 00:34:42,254 --> 00:34:43,646 изглежда наистина е имало нещо в дърветата, 900 00:34:43,820 --> 00:34:45,083 както беше казал Карлос. 901 00:34:45,561 --> 00:34:47,563 Няколко кадъра от това, което се появява да бъде привидение 902 00:34:47,737 --> 00:34:49,174 бяха заснети от камерата на Джейк 903 00:34:49,348 --> 00:34:50,958 докато панорамираше към върховете на дърветата, 904 00:34:51,132 --> 00:34:53,003 точно когато Карлос започваше да халюцинира. 905 00:34:54,135 --> 00:34:55,789 Ако Карлос наистина беше установил контакт 906 00:34:55,963 --> 00:34:57,573 с нещо от духовния свят? 907 00:34:58,966 --> 00:35:00,098 [Карлос повръща] 908 00:35:05,277 --> 00:35:06,582 Счупена ли е устната ми? 909 00:35:07,888 --> 00:35:08,976 [Джейк] Да, малко. 910 00:35:09,933 --> 00:35:10,934 Не е толкова зле. 911 00:35:12,240 --> 00:35:13,633 -[Картър] Току-що сбърках нещо. -[въздишка] 912 00:35:14,199 --> 00:35:15,635 [Джейк] Хей, той ли е? ще се оправи ли 913 00:35:16,723 --> 00:35:17,767 Майната му. 914 00:35:19,856 --> 00:35:20,988 Йо, той има нужда от помощ. 915 00:35:21,684 --> 00:35:22,859 Може ли да се обадим на някого, 916 00:35:23,033 --> 00:35:24,252 като рейнджър в парка или спасителен екип, 917 00:35:24,426 --> 00:35:25,993 като хеликоптер тук? 918 00:35:26,428 --> 00:35:28,256 [Джейк] Казах ти, загубихме прием когато ударим планината. 919 00:35:28,430 --> 00:35:30,084 -Майната му. -Момчета, той ще се оправи. 920 00:35:30,258 --> 00:35:32,086 Той просто трябва да поспи. 921 00:35:32,608 --> 00:35:34,132 -[Карлос] ...върни се. -[Картър] Уау, уау. 922 00:35:34,306 --> 00:35:35,437 -[Тайлър] Майната му, пич. -[Джейк] Какво? 923 00:35:35,611 --> 00:35:36,873 Да се върнем до микробуса и вземи 924 00:35:37,047 --> 00:35:37,918 - по дяволите -[Тайлър] Лос. 925 00:35:38,092 --> 00:35:39,963 аз ти казвам [задъхан] 926 00:35:40,138 --> 00:35:41,487 Има нещо в тези дървета. 927 00:35:41,661 --> 00:35:43,097 [Тайлър] Не, Лос, Лос, Лос, Лос. 928 00:35:43,271 --> 00:35:44,359 има... В дърветата няма нищо. 929 00:35:44,533 --> 00:35:45,969 Току-що си ял гъби 930 00:35:46,144 --> 00:35:47,362 и ти си помисли видяхте нещо. то-- 931 00:35:47,536 --> 00:35:49,103 Всичко е просто халюцинация, нали? 932 00:35:49,408 --> 00:35:51,018 -Добре е добре е -Майната му, пич. 933 00:35:51,192 --> 00:35:52,672 -Знам какво видях. -[Джейк] Лос. 934 00:35:52,846 --> 00:35:54,021 Нещо има там. 935 00:35:55,849 --> 00:35:57,590 -[Джейк] Всичко е наред, човече. -Какво ми стана? 936 00:35:58,547 --> 00:36:00,462 [Картър] Момчета, той звучи доста сериозно. 937 00:36:00,810 --> 00:36:03,639 Да се върнем към микробуса и да се върне някой друг път. 938 00:36:05,337 --> 00:36:06,903 [Джейк] Помниш ли докъде стигнахме днес? 939 00:36:07,469 --> 00:36:08,731 В момента е пълен мрак. 940 00:36:08,905 --> 00:36:10,429 Щяхме да се изгубим ако се опитаме да се върнем пеша. 941 00:36:10,951 --> 00:36:12,300 Пич, какво по дяволите трябва ли да правим? 942 00:36:12,474 --> 00:36:14,041 [Джейк] Е-- той ще се оправи. ние просто... 943 00:36:14,520 --> 00:36:15,564 Той просто трябва да поспи. 944 00:36:15,738 --> 00:36:16,826 Тайлър беше прав. 945 00:36:17,305 --> 00:36:18,785 - Хей, добре ли си братле? -[Джейк] Къде отиваш? 946 00:36:18,959 --> 00:36:20,178 [Тайлър] Да отида да взема още дърва за огрев. 947 00:36:20,830 --> 00:36:21,831 -Ще бъде дълга нощ. -Майната му. 948 00:36:22,528 --> 00:36:23,616 Картър, тръгни с него. 949 00:36:23,833 --> 00:36:25,052 Това е лудост, пич. 950 00:36:25,313 --> 00:36:26,314 [Джейк] Ще гледам дете на Лос. 951 00:36:27,141 --> 00:36:28,577 [Карлос ридае] 952 00:36:28,751 --> 00:36:29,752 [Джейк въздиша] 953 00:36:30,797 --> 00:36:32,581 [Карлос] Да вземем по дяволите, човече. 954 00:36:33,147 --> 00:36:34,627 [Джейк] Всичко е наред. всичко е наред 955 00:36:35,454 --> 00:36:36,890 всичко е наред Просто се наспи малко. 956 00:36:37,064 --> 00:36:38,979 -[Карлос ридае] -Всичко ще бъде наред. 957 00:36:39,719 --> 00:36:41,764 [статичен] 958 00:36:42,156 --> 00:36:43,375 О, ето я тази светлина. 959 00:36:45,377 --> 00:36:46,334 О, човече. 960 00:36:47,161 --> 00:36:48,118 Това изглежда страховито. 961 00:36:48,293 --> 00:36:49,642 [тих, зловещ тътен] 962 00:36:50,338 --> 00:36:51,731 Какво по дяволите вглежда ли се Лос? 963 00:36:52,558 --> 00:36:53,472 [Тайлър] Джейк! 964 00:36:53,646 --> 00:36:54,647 [Джейк] Да? 965 00:36:54,821 --> 00:36:55,822 Ела сега тук 966 00:36:56,257 --> 00:36:57,171 [Джейк] Ъъ-- Какво е това? 967 00:36:57,345 --> 00:36:58,390 [Тайлър] Аз-- не знам. 968 00:36:58,607 --> 00:37:00,043 J-- Намерихме нещо. 969 00:37:00,218 --> 00:37:01,523 [Джейк] Добре. 970 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 Хм, Лос, имам да отида да проверя това. 971 00:37:04,396 --> 00:37:05,875 -[Тайлър] Побързай! -[статичен] 972 00:37:08,182 --> 00:37:09,923 [Джейк] По дяволите, това е кост. 973 00:37:10,097 --> 00:37:11,098 [Тайлър] Да, няма глупости. 974 00:37:13,143 --> 00:37:14,319 [Джейк] Прилича на бедрена кост. 975 00:37:14,928 --> 00:37:16,495 [Тайлър] Това не е всичко, пич. Погледни тук. 976 00:37:17,844 --> 00:37:18,888 мамка му 977 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 [Джейк] О, по дяволите. 978 00:37:22,544 --> 00:37:24,242 Мисля, че това са моите баба и дядо. 979 00:37:25,068 --> 00:37:26,113 [Картър] Как? 980 00:37:27,201 --> 00:37:28,898 [Тайлър] Да, нали момчета? имам като погребение 981 00:37:29,072 --> 00:37:30,378 преди няколко лета или нещо такова? 982 00:37:30,683 --> 00:37:32,598 [Джейк] Ъъъ, беше... беше панихида. 983 00:37:32,772 --> 00:37:34,382 [Тайлър] Тогава как би могло да бъде вашите баба и дядо? 984 00:37:35,035 --> 00:37:36,776 [Джейк] Те всъщност никога намериха телата. 985 00:37:37,559 --> 00:37:38,908 Какво по дяволите си ти говоря за, 986 00:37:39,082 --> 00:37:40,388 намерили телата им? 987 00:37:40,823 --> 00:37:41,998 Да не са умрели от старост? 988 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 [Джейк] Не, всъщност не. 989 00:37:44,262 --> 00:37:45,959 Преди около шест години, те изчезнаха. 990 00:37:46,829 --> 00:37:48,527 Нямаха много на приятели. Те най-вече просто 991 00:37:48,701 --> 00:37:49,876 държаха за себе си тук горе. 992 00:37:51,051 --> 00:37:52,400 Баща ми беше единственото им дете, така че нямаше 993 00:37:52,574 --> 00:37:53,749 толкова голяма група за търсене. 994 00:37:54,707 --> 00:37:56,186 Сериозен ли си в момента? 995 00:37:56,622 --> 00:37:59,102 [Джейк] Да. имам предвид, следователите смятат, че те просто 996 00:37:59,277 --> 00:38:00,713 имаше среща с диво животно 997 00:38:00,887 --> 00:38:01,931 и не го преживя. 998 00:38:02,932 --> 00:38:03,933 - Всичко е наред. -[смее се] 999 00:38:04,107 --> 00:38:05,631 какво по дяволите? 1000 00:38:05,805 --> 00:38:08,764 Значи решихте, че ще бъде в безопасност, ако дойдем тук. 1001 00:38:08,938 --> 00:38:10,288 Това е малко информация трябваше да ни кажеш 1002 00:38:10,462 --> 00:38:11,767 преди ти ни доведе тук, пич. 1003 00:38:12,290 --> 00:38:14,117 [Джейк] Виж, аз просто-- помислих си би било забавно, нали? 1004 00:38:14,770 --> 00:38:15,945 -Забавно. -[Джейк] Искам да кажа, тъй като никой дойде тук вече, 1005 00:38:16,119 --> 00:38:17,686 имахме цялото планина за себе си. 1006 00:38:17,947 --> 00:38:19,993 Това-- Това е прецакано, нали? 1007 00:38:20,167 --> 00:38:22,909 Ами ако каквото и да те е убило баба и дядо все още са тук? 1008 00:38:23,083 --> 00:38:24,911 - Вероятно е така. -[Джейк] Добре, имаме пушката. 1009 00:38:25,085 --> 00:38:26,652 -Добре сме. -Майната му на пушката. 1010 00:38:26,826 --> 00:38:28,131 -[Джейк] Боже... -Виждаш ли това лайно? 1011 00:38:28,654 --> 00:38:29,916 Вече не е забавно. 1012 00:38:30,873 --> 00:38:32,092 [Джейк] Добре, добре, нека не се паникьосваме. 1013 00:38:32,266 --> 00:38:33,746 нека просто... Да се върнем в лагера. 1014 00:38:33,920 --> 00:38:35,095 Ще поспим малко, тогава ще се върнем пеша 1015 00:38:35,269 --> 00:38:36,139 първото нещо сутринта, става ли? 1016 00:38:36,314 --> 00:38:37,532 Ти си шибан задник. 1017 00:38:37,706 --> 00:38:38,577 -[Джейк] Добре е! - Това е мъртъв 1018 00:38:38,751 --> 00:38:40,100 шибано тяло. 1019 00:38:40,318 --> 00:38:41,319 [напрегната музика] 1020 00:38:41,493 --> 00:38:43,277 Възможно ли е костите 1021 00:38:43,451 --> 00:38:45,497 принадлежеше на Бабата и дядото на Джейк 1022 00:38:46,280 --> 00:38:48,108 или биха могли да принадлежат на индианците 1023 00:38:48,282 --> 00:38:49,979 които са били погребани тук отдавна? 1024 00:38:51,154 --> 00:38:54,462 Така или иначе, бабата и дядото на Джейк бяха мистериозно 1025 00:38:54,636 --> 00:38:57,987 обявен за изчезнал в имота през 2007г. 1026 00:38:58,814 --> 00:39:01,164 Майкъл Торънс, единственото дете на двойката, 1027 00:39:01,339 --> 00:39:02,775 и бащата на Джейк, 1028 00:39:02,949 --> 00:39:05,255 прекрати търсенето само след три дни. 1029 00:39:06,256 --> 00:39:09,608 Скоро след това властите обяви двойката за починала. 1030 00:39:10,783 --> 00:39:12,393 Те не бяха единственият Торънс, който ще умре 1031 00:39:12,567 --> 00:39:14,395 или изчезват в имота, или. 1032 00:39:15,004 --> 00:39:18,268 През 1904 г. необясним пожар върху имота 1033 00:39:18,443 --> 00:39:20,793 унищожени повечето на оригиналните структури 1034 00:39:21,228 --> 00:39:24,013 и отне живота на Пра-пра-дядовците на Джейк 1035 00:39:24,187 --> 00:39:26,886 само две години след закупуването на земята. 1036 00:39:28,409 --> 00:39:30,193 Беше ли това просто съвпадение? 1037 00:39:30,890 --> 00:39:32,544 Или има семейство Торънс бил прокълнат 1038 00:39:32,718 --> 00:39:35,808 за кражба на земята изпод коренните американци 1039 00:39:35,982 --> 00:39:38,854 който нарича този район дом в продължение на хиляди години? 1040 00:39:39,725 --> 00:39:41,596 [Картър] Лос! Където по дяволите може ли да бъде? 1041 00:39:42,118 --> 00:39:44,033 [Тайлър] Може би този шибаник реши да се върне без нас. 1042 00:39:44,207 --> 00:39:45,208 [Джейк] Без фенерчето си? 1043 00:39:45,383 --> 00:39:46,427 'Лос! 1044 00:39:46,949 --> 00:39:48,255 О, мамка му, пушката. 1045 00:39:48,995 --> 00:39:51,084 Къде си по дяволите? Това не е смешно, пич. 1046 00:39:51,258 --> 00:39:52,259 [Тайлър] Не виждам нищо. 1047 00:39:52,433 --> 00:39:53,565 мамка му наистина ли 1048 00:39:53,739 --> 00:39:54,740 [всички] Карлос! 1049 00:39:55,567 --> 00:39:56,568 [Джейк] Някой да го вижда? 1050 00:40:01,442 --> 00:40:02,922 -Карлос! -[Джейк] О, мамка му, пич, внимавай. 1051 00:40:03,096 --> 00:40:04,445 -[Тайлър] Хей, внимавай. -[Картър] Майната му, пич. 1052 00:40:04,619 --> 00:40:05,968 -[Джейк] Добре ли си? -[Картър] Да, добре съм. 1053 00:40:06,142 --> 00:40:07,405 Това е лудост, момчета. 1054 00:40:08,623 --> 00:40:09,624 [Тайлър] Лос! 1055 00:40:11,800 --> 00:40:12,801 Карлос! 1056 00:40:14,934 --> 00:40:17,066 по дяволите Няма да слизам там, пич. 1057 00:40:18,416 --> 00:40:19,765 [Джейк] Хайде, ние-- трябва да го проверим. -[Картър] Не, майната му. 1058 00:40:19,939 --> 00:40:21,419 [Тайлър] Джейк. -[Джейк] Трябва. хайде 1059 00:40:21,593 --> 00:40:22,289 -[Картър] Сигурен ли си? -[Джейк] Да, сигурен съм. 1060 00:40:22,463 --> 00:40:23,290 -Хайде де. -[статичен] 1061 00:40:23,812 --> 00:40:24,813 хайде 1062 00:40:25,205 --> 00:40:26,119 [Тайлър] 'Лос? 1063 00:40:26,293 --> 00:40:27,337 [статичен] 1064 00:40:28,164 --> 00:40:29,209 [Джейк] Карлос? 1065 00:40:30,428 --> 00:40:32,299 -[статичен] -[Тайлър] 'Лос? 1066 00:40:32,691 --> 00:40:33,735 [Джейк] Карлос, там ли си? 1067 00:40:34,780 --> 00:40:35,824 [Тайлър] Карлос? 1068 00:40:36,085 --> 00:40:36,999 [Картър] По дяволите, прашно е. 1069 00:40:37,173 --> 00:40:38,218 Не виждам нищо. 1070 00:40:38,523 --> 00:40:40,220 -[статичен] -Карлос! 1071 00:40:42,788 --> 00:40:44,180 -[Картър] Майната му. -[Джейк] По дяволите. 1072 00:40:44,354 --> 00:40:45,312 [Тайлър] Къде, по дяволите, е той? 1073 00:40:45,486 --> 00:40:46,531 Това е шибано... 1074 00:40:46,835 --> 00:40:47,836 'Лос! 1075 00:40:51,361 --> 00:40:52,624 -[зловещо писък] - По дяволите! 1076 00:40:52,798 --> 00:40:54,147 -[Джейк] Майната му. -[Картър] По дяволите. 1077 00:40:54,452 --> 00:40:56,105 -[Тайлър] Майната ми. О, Лос, -[Джейк] О, Боже мой. 1078 00:40:56,279 --> 00:40:58,630 -ти ме изплаши направо. -[Картър] Исус Христос. 1079 00:40:58,804 --> 00:41:01,197 -[Тайлър въздиша] -'Лос, хайде, спри да играеш. да вървим 1080 00:41:01,371 --> 00:41:02,416 -[Джейк] Карлос. -[Тайлър] Хайде, пич. 1081 00:41:02,590 --> 00:41:03,635 [Джейк] Къде е ризата ти? 1082 00:41:04,157 --> 00:41:05,463 [Картър] Той не се движи. 1083 00:41:05,898 --> 00:41:07,465 [Джейк] 'Лос, хайде. Ле-- Да се ​​върнем в лагера. 1084 00:41:07,639 --> 00:41:09,423 -[зловещ звук, подобен на припев] -[Тайлър млъква] 1085 00:41:09,597 --> 00:41:10,642 Млъкни по дяволите. 1086 00:41:10,816 --> 00:41:12,121 -[Картър] Какво по-- -Слушай. 1087 00:41:12,600 --> 00:41:14,210 [Картър] Какво по дяволите е това? 1088 00:41:14,472 --> 00:41:16,561 -[далечно удар] -[Тайлър] Какво по дяволите става ли 1089 00:41:17,518 --> 00:41:18,954 [Картър] Какво по дяволите беше това? 1090 00:41:19,259 --> 00:41:20,434 - Виждаш ли нещо? -[статичен] 1091 00:41:20,782 --> 00:41:21,827 мамка му! 1092 00:41:22,088 --> 00:41:23,002 -[крещи] -[писък] 1093 00:41:23,176 --> 00:41:24,438 [Картър] О, Боже мой. 1094 00:41:24,612 --> 00:41:25,787 [Тайлър] Какво по дяволите става? 1095 00:41:25,961 --> 00:41:27,833 - Погледни Ло-- -[статичен] 1096 00:41:28,181 --> 00:41:29,399 Тук кадрите свършват. 1097 00:41:30,444 --> 00:41:31,750 Мислеха разследващите беше вероятно 1098 00:41:31,924 --> 00:41:32,881 че момчетата бяха ранени от 1099 00:41:33,055 --> 00:41:34,317 падащи камъни в пещерата, 1100 00:41:34,492 --> 00:41:35,667 и техните тела бяха завлечени 1101 00:41:35,841 --> 00:41:37,059 и консумирани от диви животни, 1102 00:41:37,233 --> 00:41:38,365 като планински лъвове и койоти 1103 00:41:38,539 --> 00:41:40,019 са били известни да обикаля района. 1104 00:41:40,323 --> 00:41:42,064 Но истината е, 1105 00:41:42,238 --> 00:41:43,849 те нямаха представа за това какво наистина се случва. 1106 00:41:45,285 --> 00:41:46,765 Прекарахме последните няколко дни 1107 00:41:46,939 --> 00:41:49,028 разглеждане на кадрите кадър по кадър, 1108 00:41:49,419 --> 00:41:52,118 търсене на други знаци на духа, който Карлос видя. 1109 00:41:52,727 --> 00:41:54,903 Започнахме с фокусиране във всички области на заснемането 1110 00:41:55,077 --> 00:41:57,297 къде странни неща или поведения. 1111 00:41:57,950 --> 00:42:00,387 Едно нещо, което се открояваше, беше количество цифрови смущения 1112 00:42:00,561 --> 00:42:01,954 когато те първи влезе в пещерата. 1113 00:42:02,215 --> 00:42:05,131 Това често е индикатор на паранормално присъствие, 1114 00:42:05,305 --> 00:42:07,786 подобно на това, което бихте намерили в записи с бял шум. 1115 00:42:08,482 --> 00:42:11,529 Докато разглеждахме кадрите, забелязахме привидението отново, 1116 00:42:11,703 --> 00:42:15,271 но този път беше в пещерата точно над Карлос, 1117 00:42:15,445 --> 00:42:17,839 мигове преди това пещерата започна да се руши. 1118 00:42:18,448 --> 00:42:21,103 След провеждане на някои тестове за да се определи, че не е фалшив, 1119 00:42:21,713 --> 00:42:23,279 бяхме убедени че този субект 1120 00:42:23,453 --> 00:42:25,673 беше пряко свързано до изчезването. 1121 00:42:26,065 --> 00:42:29,372 Знаехме, че ако можехме намери го и се свържи, 1122 00:42:29,547 --> 00:42:31,244 можем да потвърдим нашата теория 1123 00:42:31,418 --> 00:42:33,246 и научете истината за какво наистина се случи 1124 00:42:33,420 --> 00:42:34,856 на онези изчезнали момчета. 1125 00:42:35,161 --> 00:42:37,032 Единственото, което остава да се направи беше да отида там 1126 00:42:37,206 --> 00:42:38,599 и се опитайте да го намерите за нас самите. 1127 00:42:38,860 --> 00:42:40,035 [напрегната музика] 1128 00:42:42,690 --> 00:42:44,039 Разположихме лагер в пещерата, 1129 00:42:44,213 --> 00:42:45,737 тъй като това беше последното място момчетата бяха 1130 00:42:45,911 --> 00:42:47,086 когато записът свърши. 1131 00:42:48,000 --> 00:42:49,915 Прекарахме първата нощ извършване на почистване на базовата линия 1132 00:42:50,089 --> 00:42:51,351 на цялата пещера, 1133 00:42:51,525 --> 00:42:53,092 търси някакви улики бихме могли да намерим, 1134 00:42:53,440 --> 00:42:55,181 но имаше няма следа от привидението, 1135 00:42:55,355 --> 00:42:57,444 а пещерата беше много по-голяма отколкото сме си представяли. 1136 00:42:58,097 --> 00:42:59,577 След няколко часа на изследване, 1137 00:42:59,751 --> 00:43:01,361 все още не бяхме видели всичко. 1138 00:43:01,753 --> 00:43:04,364 Намерихме и каталогизирахме десетки различни символи и маркировки 1139 00:43:04,538 --> 00:43:05,974 изоставен от коренните американци 1140 00:43:06,148 --> 00:43:07,541 който е живял тук отдавна, 1141 00:43:07,715 --> 00:43:09,238 но много бяха странни и за разлика от нищо 1142 00:43:09,412 --> 00:43:11,501 някога сме срещали в нашето изследване. 1143 00:43:12,502 --> 00:43:14,113 На втория ден, бяхме готови 1144 00:43:14,287 --> 00:43:16,202 да направим първият ни опит за контакт. 1145 00:43:20,685 --> 00:43:21,686 И така, какво си помислихте? 1146 00:43:24,558 --> 00:43:25,820 Беше... Беше невероятно. 1147 00:43:27,126 --> 00:43:28,170 Редактирането е фантастично. 1148 00:43:28,344 --> 00:43:29,607 Ти направи... Свърши страхотна работа. 1149 00:43:31,565 --> 00:43:32,610 но... 1150 00:43:33,262 --> 00:43:34,263 [смее се] 1151 00:43:36,048 --> 00:43:38,485 Просто се надявам всичко това не е за нищо. 1152 00:43:39,355 --> 00:43:40,400 какво искаш да кажеш 1153 00:43:40,835 --> 00:43:42,141 [мека зловеща музика] 1154 00:43:43,577 --> 00:43:44,796 добре, ако не намерим това нещо, 1155 00:43:44,970 --> 00:43:46,101 тогава нямаме шоу. 1156 00:43:48,887 --> 00:43:52,020 Всичко, което наистина имаме, е нещо което прилича на привидение, 1157 00:43:52,455 --> 00:43:54,414 и на всички ще кажа, че сме симулирали това. 1158 00:43:57,330 --> 00:43:58,374 аз просто... 1159 00:43:59,375 --> 00:44:00,855 ... искам да разбера какво стана с тези момчета. 1160 00:44:01,029 --> 00:44:02,640 Знаеш ли, аз... Искам да разреша случая. 1161 00:44:05,033 --> 00:44:06,469 Е, имаме още един ден. 1162 00:44:07,906 --> 00:44:08,994 Има нещо тук горе. 1163 00:44:10,735 --> 00:44:12,258 знам го Усещам го. 1164 00:44:13,389 --> 00:44:14,564 Просто трябва да го намерим. 1165 00:44:14,956 --> 00:44:15,957 [музиката продължава] 1166 00:44:22,398 --> 00:44:23,965 Ще ударя чувала. 1167 00:44:24,139 --> 00:44:25,445 -Добре. -Ще говоря с теб на сутринта. 1168 00:44:25,619 --> 00:44:27,055 да лека нощ 1169 00:44:27,229 --> 00:44:28,796 лека нощ [въздишка] 1170 00:44:29,275 --> 00:44:30,276 [подсмърча] 1171 00:44:37,979 --> 00:44:39,502 [зловеща музика] 1172 00:44:55,823 --> 00:44:56,824 [музиката продължава] 1173 00:44:58,347 --> 00:45:00,262 [разкопчаване на палатка] 1174 00:45:00,436 --> 00:45:01,568 [Джес шепне] Джош. 1175 00:45:01,786 --> 00:45:03,091 Джош. 1176 00:45:03,483 --> 00:45:05,267 Джош, хайде, събуди се. Трябва да видите това. 1177 00:45:05,833 --> 00:45:07,661 - Мат, ставай. -[стене] 1178 00:45:08,183 --> 00:45:09,184 Какво е? 1179 00:45:10,403 --> 00:45:11,404 [тих стон] 1180 00:45:12,797 --> 00:45:13,798 [въздишка] 1181 00:45:15,669 --> 00:45:17,149 [стенове] 1182 00:45:20,282 --> 00:45:21,849 Мат, хайде. 1183 00:45:23,459 --> 00:45:24,809 [въздишка] о боже 1184 00:45:26,724 --> 00:45:28,247 [музиката продължава тихо] 1185 00:45:33,556 --> 00:45:34,601 Ашли, хайде. 1186 00:45:36,298 --> 00:45:37,343 Мат. 1187 00:45:39,998 --> 00:45:41,564 -Какво е? -Просто седни. 1188 00:45:41,739 --> 00:45:43,175 Вие трябва да видите това. 1189 00:45:44,132 --> 00:45:45,830 -Мат! - [Мат] О, да. 1190 00:45:46,656 --> 00:45:47,657 [тих стон] 1191 00:45:48,615 --> 00:45:50,182 [Мат] По-добре това да е важно. 1192 00:45:50,356 --> 00:45:52,053 Това беше най-добрият сън Имам, откакто сме тук. 1193 00:45:53,446 --> 00:45:54,490 окей 1194 00:45:54,795 --> 00:45:56,666 [Джес въздиша] добре, значи 1195 00:45:56,841 --> 00:45:59,017 Преминавах през всички необработени файлове от картата с памет, 1196 00:45:59,191 --> 00:46:01,236 и намерих куп клипове че изглежда като 1197 00:46:01,410 --> 00:46:02,977 разследващите изхвърлен, който, 1198 00:46:03,151 --> 00:46:04,718 на пръв поглед, Можех да разбера защо. 1199 00:46:05,458 --> 00:46:06,459 [музиката продължава] 1200 00:46:09,070 --> 00:46:10,071 да, така? 1201 00:46:10,855 --> 00:46:12,508 Е, тогава проверих метаданните на файловете, 1202 00:46:12,682 --> 00:46:14,075 и намерих регистрационните файлове за грешки, 1203 00:46:14,249 --> 00:46:16,034 който заяви, че файловете бяха корумпирани. 1204 00:46:16,208 --> 00:46:17,818 Но тогава намерих времевите кодове, 1205 00:46:17,992 --> 00:46:19,951 и времевите кодове изглеждаха да бъде продължение 1206 00:46:20,125 --> 00:46:21,604 от мястото, където свърши записът. 1207 00:46:22,388 --> 00:46:23,824 -Няма начин. -Вие ли стартирахте тези файлове 1208 00:46:23,998 --> 00:46:24,999 чрез моя софтуер за ремонт? 1209 00:46:25,173 --> 00:46:26,479 Да, почти е готово. 1210 00:46:34,008 --> 00:46:35,183 мамка му 1211 00:46:36,968 --> 00:46:38,317 [музиката продължава] 1212 00:46:44,323 --> 00:46:46,455 -[неясно бърборене] -[удари] 1213 00:46:47,979 --> 00:46:49,632 [Тайлър] мамка му! о! 1214 00:46:49,807 --> 00:46:51,417 [ръмжене] 1215 00:46:51,983 --> 00:46:53,288 Какво по дяволите беше това? 1216 00:46:53,636 --> 00:46:54,812 Не може да е истинско. 1217 00:46:57,597 --> 00:46:59,338 -Джес, пусни го обратно. - да 1218 00:47:04,473 --> 00:47:06,084 [Тайлър] мамка му! о! 1219 00:47:06,258 --> 00:47:07,694 [ръмжене] 1220 00:47:07,868 --> 00:47:08,956 Преминете през това. 1221 00:47:13,918 --> 00:47:15,310 Какво по дяволите става? 1222 00:47:19,837 --> 00:47:20,838 [музиката продължава] 1223 00:47:24,667 --> 00:47:25,930 [Джош] По дяволите. 1224 00:47:26,844 --> 00:47:28,019 Това е Карлос. 1225 00:47:29,237 --> 00:47:30,238 [Ашли] О, Боже мой. 1226 00:47:31,283 --> 00:47:32,327 Това е вътре в него. 1227 00:47:33,502 --> 00:47:34,503 [Мат] Какво е? 1228 00:47:35,069 --> 00:47:36,723 -Тайлър беше прав. -[Мат] Какво? 1229 00:47:37,680 --> 00:47:38,856 [заеква] Това е разходка по кожата. 1230 00:47:39,900 --> 00:47:42,294 Но аз... мислех, че могат притежават само животни. 1231 00:47:42,555 --> 00:47:44,600 [Ашли] Е, не винаги. Искам да кажа, в редки случаи, 1232 00:47:44,774 --> 00:47:46,167 те също могат да притежават хора. 1233 00:47:46,776 --> 00:47:47,952 Джес, къде ми е изследователската чанта? 1234 00:47:48,126 --> 00:47:49,214 Отзад е. 1235 00:47:56,961 --> 00:47:58,005 Вижте. 1236 00:47:58,571 --> 00:47:59,572 [музиката продължава] 1237 00:48:05,186 --> 00:48:06,231 окей 1238 00:48:06,535 --> 00:48:08,276 Рядък и изключително опасен, 1239 00:48:08,537 --> 00:48:10,539 тези разходки по кожата може да бъде призован само 1240 00:48:10,713 --> 00:48:12,237 от най-могъщия шаман. 1241 00:48:12,933 --> 00:48:15,631 Когато бъдат заклинани, те могат да влязат плътта на желаещите 1242 00:48:15,805 --> 00:48:17,546 или податлив човешки гостоприемник. 1243 00:48:17,807 --> 00:48:18,852 [Джош] Гъбите. 1244 00:48:19,984 --> 00:48:22,116 Има смисъл. Карлос беше най-податлив. 1245 00:48:22,943 --> 00:48:24,162 [Ашли] След като влезе в съда, 1246 00:48:24,336 --> 00:48:25,946 може да промени формата си и външен вид, 1247 00:48:26,120 --> 00:48:28,383 канализиране на същността на върховен злонамерен субект 1248 00:48:28,557 --> 00:48:30,037 през тялото си 1249 00:48:30,211 --> 00:48:32,735 за достъп до неговите способности и индивидуални черти, 1250 00:48:32,910 --> 00:48:34,912 които включват силата на мечка, 1251 00:48:35,086 --> 00:48:37,653 полетът на ястреб, и хитреца койот, 1252 00:48:37,827 --> 00:48:40,787 с който е известно, че си играе своите жертви, преди да ги убие. 1253 00:48:42,745 --> 00:48:43,746 мамка му 1254 00:48:44,704 --> 00:48:46,358 [Ашли] Това е като жив проводник. 1255 00:48:47,359 --> 00:48:48,926 Не мога да повярвам, че това е истинско. 1256 00:48:49,100 --> 00:48:51,319 Добре, нека просто да продължим гледайте и вижте какво се случва. 1257 00:48:52,668 --> 00:48:53,713 окей 1258 00:48:54,844 --> 00:48:56,194 - Ето го. -[щрака клавиатура] 1259 00:48:58,457 --> 00:48:59,588 [Тайлър] По дяволите! 1260 00:48:59,849 --> 00:49:01,503 -[крещи] -[Картър] О, Боже мой! 1261 00:49:02,069 --> 00:49:03,418 [Тайлър] Какво по дяволите става? 1262 00:49:03,636 --> 00:49:04,637 Вижте „Лос! 1263 00:49:05,943 --> 00:49:08,684 [Джейк] О, мамка му! 'Лос! 'Лос! 1264 00:49:08,858 --> 00:49:10,817 'Лос! 'Лос! не! не! 1265 00:49:11,035 --> 00:49:13,124 [крещи, задъхвайки се] 1266 00:49:13,298 --> 00:49:15,300 Давай, давай, давай, давай! 1267 00:49:15,517 --> 00:49:17,171 [задъхан] 1268 00:49:17,345 --> 00:49:18,607 Какво по дяволите е това? 1269 00:49:18,781 --> 00:49:19,739 -[зловещо ехо] -О, Господи! 1270 00:49:20,174 --> 00:49:21,219 не! 1271 00:49:21,436 --> 00:49:23,134 [задъхан] 1272 00:49:26,920 --> 00:49:27,965 [Картър] О, Боже мой! 1273 00:49:28,182 --> 00:49:29,401 -[туп] -[Джейк] Картър! 1274 00:49:29,575 --> 00:49:31,142 -[Картър] Помощ! -[Джейк] Картър! 1275 00:49:31,316 --> 00:49:32,839 [неразбираем писък] 1276 00:49:33,927 --> 00:49:34,972 Картър! 1277 00:49:36,234 --> 00:49:38,192 -[Джейк мълчи] -[Тайлър] Намалете светлината, изрежете светлината. 1278 00:49:38,366 --> 00:49:39,324 [щракване на бутон] 1279 00:49:39,498 --> 00:49:41,065 [учестено дишане] 1280 00:49:41,543 --> 00:49:43,371 Това е шибана лудост. това е... 1281 00:49:43,545 --> 00:49:45,286 -Какво по дяволите-- [заеква] -[Джейк ридае] 1282 00:49:46,722 --> 00:49:48,159 Какво по дяволите беше това? 1283 00:49:48,986 --> 00:49:50,900 [гласът на Картър ехти] помощ! помогни ми! 1284 00:49:51,075 --> 00:49:52,511 -[Джейк мълчи] -[Тайлър] Картър? 1285 00:49:53,468 --> 00:49:54,687 мамка му Той е още жив. 1286 00:49:54,861 --> 00:49:56,254 [крема от разстояние] 1287 00:49:58,952 --> 00:49:59,997 [Джейк] Трябва да му помогнем. 1288 00:50:00,649 --> 00:50:01,650 Няма да излизам там. 1289 00:50:01,824 --> 00:50:03,087 Каквото и да е било, не е 1290 00:50:03,261 --> 00:50:04,958 - оттук, става ли? -[Джейк се задъхва] 1291 00:50:05,132 --> 00:50:07,656 Връщам се там е шибан смъртоносен капан. 1292 00:50:08,440 --> 00:50:10,790 [Джейк] Картър ще се чука ще умре, ако не му помогнем, пич. 1293 00:50:11,617 --> 00:50:12,618 разбирате ли това 1294 00:50:12,792 --> 00:50:14,228 [и двамата се задъхват] 1295 00:50:15,055 --> 00:50:16,056 [Джейк] Майната му на това. 1296 00:50:16,491 --> 00:50:17,536 Отивам да го взема. 1297 00:50:17,884 --> 00:50:19,190 [Тайлър] По дяволите. Джейк! 1298 00:50:19,842 --> 00:50:21,192 [и двамата дишат треперещо] 1299 00:50:21,583 --> 00:50:22,584 [шепот] Картър? 1300 00:50:26,240 --> 00:50:27,241 [Тайлър] Картър? 1301 00:50:32,377 --> 00:50:33,856 Добре, виждаш ли нещо? 1302 00:50:35,858 --> 00:50:36,903 не 1303 00:50:38,165 --> 00:50:39,601 [задъхан] 1304 00:50:42,996 --> 00:50:44,041 Картър? 1305 00:50:45,738 --> 00:50:47,827 [задъхан] 1306 00:50:48,088 --> 00:50:49,829 Той не може да е далеч. Звучеше близо. 1307 00:50:52,266 --> 00:50:54,442 [ехтящ писък от разстояние] 1308 00:50:55,356 --> 00:50:56,705 [викането продължава] 1309 00:50:56,879 --> 00:50:58,011 [Джейк] Сигурно е в пещерата. 1310 00:50:59,099 --> 00:51:00,100 Картър? 1311 00:51:01,928 --> 00:51:02,929 [Тайлър] Картър? 1312 00:51:03,756 --> 00:51:04,757 [Джейк] Картър. 1313 00:51:05,714 --> 00:51:06,846 [Тайлър] О, мамка му. 1314 00:51:10,197 --> 00:51:11,242 [Джейк] Картър? 1315 00:51:12,112 --> 00:51:13,374 -Какво по дяволите? 1316 00:51:13,722 --> 00:51:15,072 -Мамка му! -Това е лудост. 1317 00:51:15,246 --> 00:51:16,464 Какво по дяволите гледам? 1318 00:51:16,638 --> 00:51:17,987 [отекващи зловещи звуци] 1319 00:51:18,162 --> 00:51:19,511 [Джейк и Тайлър крещи неясно] 1320 00:51:19,685 --> 00:51:21,339 [мокро трошене] 1321 00:51:22,166 --> 00:51:23,689 [ръмжене] 1322 00:51:25,647 --> 00:51:27,562 [силен писък] 1323 00:51:28,302 --> 00:51:29,956 [Тайлър] Боже мой! 1324 00:51:30,130 --> 00:51:32,828 [Джейк] 1325 00:51:33,002 --> 00:51:33,873 -Какво по дяволите! 1326 00:51:34,047 --> 00:51:35,266 [Джейк] Какво беше това? 1327 00:51:35,440 --> 00:51:36,397 Какво беше това? 1328 00:51:36,571 --> 00:51:38,007 [Тайлър] Джейк! хайде де! 1329 00:51:38,660 --> 00:51:40,009 [Джейк] Картър, не! 1330 00:51:40,184 --> 00:51:41,707 - [Тайлър] Джейк! 1331 00:51:43,100 --> 00:51:44,579 Тайлър, бягай! 1332 00:51:45,450 --> 00:51:47,147 Какво по дяволите беше това? 1333 00:51:47,800 --> 00:51:49,410 -Джейк! 1334 00:51:50,063 --> 00:51:51,108 Това е неговата душа. 1335 00:51:51,586 --> 00:51:52,587 Вижте. 1336 00:51:55,721 --> 00:51:58,027 Когато убие враг, поглъща душата им, 1337 00:51:58,419 --> 00:52:00,247 отричайки всякакъв живот след смъртта и предотвратяване на духа 1338 00:52:00,421 --> 00:52:01,466 от отмъщение. 1339 00:52:03,555 --> 00:52:05,383 [висок статичен звук] 1340 00:52:07,733 --> 00:52:09,517 [Джейк] Майната му! Тайлър, къде си? 1341 00:52:10,823 --> 00:52:12,390 [Тайлър] Не, не, не, не. 1342 00:52:12,564 --> 00:52:13,869 [Джейк] Тайлър, трябва ми фенерчето ти. 1343 00:52:14,435 --> 00:52:16,045 [Тайлър] Не е истинско. Не е истинско 1344 00:52:16,698 --> 00:52:17,743 [Джейк] Тайлър! 1345 00:52:18,004 --> 00:52:19,397 [Тайлър] Пуснах го там. 1346 00:52:19,614 --> 00:52:20,876 Не мога да направя това по дяволите. 1347 00:52:22,617 --> 00:52:24,271 Не виждам нищо по дяволите. 1348 00:52:24,793 --> 00:52:26,012 казах ти 1349 00:52:26,186 --> 00:52:27,927 Никога не трябва са влезли тук. 1350 00:52:28,493 --> 00:52:30,495 [Джейк] Само ми дай минута. Сменям батерията на светлината на камерата ми. 1351 00:52:30,669 --> 00:52:31,670 Почти го разбрах. 1352 00:52:31,844 --> 00:52:33,846 да видим Точно при нас е. 1353 00:52:34,890 --> 00:52:36,414 -Разбрах. -[ръмжене] 1354 00:52:36,588 --> 00:52:38,111 [Тайлър] О, по дяволите! Бягай! 1355 00:52:38,285 --> 00:52:40,418 - Бягай, Джейк! Боже мой! -[Джейк] Давай! 1356 00:52:43,377 --> 00:52:45,162 [Тайлър] Какво по дяволите е това нещо! 1357 00:52:47,033 --> 00:52:48,948 Бягай, Джейк! Боже мой! 1358 00:52:49,122 --> 00:52:50,776 [музиката се усилва, след това спира] 1359 00:52:51,211 --> 00:52:53,126 [и двамата се задъхват] 1360 00:52:55,911 --> 00:52:57,348 [ръмжене] 1361 00:53:02,135 --> 00:53:04,006 [и двамата продължават да се задъхват, пъшкане] 1362 00:53:15,061 --> 00:53:16,323 [Джейк] Това не се случва. 1363 00:53:19,021 --> 00:53:20,284 [Тайлър] Майната му на това. 1364 00:53:20,458 --> 00:53:22,111 Това е малко сериозно демонични глупости. 1365 00:53:22,547 --> 00:53:23,939 Трябва да вземем махай се оттук 1366 00:53:24,113 --> 00:53:25,898 -[висок зловещ тътен] -[крещи] 1367 00:53:28,901 --> 00:53:30,859 [Джейк] Тайлър, Тайлър! 1368 00:53:31,773 --> 00:53:32,774 [крещи] 1369 00:53:33,688 --> 00:53:35,168 Не, Тайлър, кажи нещо! 1370 00:53:35,734 --> 00:53:37,257 Тайлър! Тайлър! 1371 00:53:37,692 --> 00:53:39,128 Моля те, кажи нещо. 1372 00:53:39,346 --> 00:53:41,218 [зловеща музика нараства постепенно] 1373 00:53:41,392 --> 00:53:42,871 Какво по дяволите става? 1374 00:53:43,568 --> 00:53:44,569 какво ха... 1375 00:53:45,787 --> 00:53:46,832 Тайлър! 1376 00:53:47,180 --> 00:53:48,616 Тайлър, кажи нещо! 1377 00:53:49,661 --> 00:53:50,662 [статичен] 1378 00:53:56,363 --> 00:53:57,364 [статичен] 1379 00:54:01,281 --> 00:54:02,282 Тайлър! 1380 00:54:07,679 --> 00:54:09,071 [статичен] 1381 00:54:09,246 --> 00:54:10,638 [задъхан] 1382 00:54:10,812 --> 00:54:11,857 [музиката затихва леко] 1383 00:54:13,250 --> 00:54:15,252 -Тайлър. Тайлър. -[ръмжене] 1384 00:54:15,643 --> 00:54:17,166 'Ло... 'Лос! 'Лос! 1385 00:54:18,255 --> 00:54:19,952 - Лос, какво правиш? -[ръмжене] 1386 00:54:20,648 --> 00:54:23,172 Да се махаме оттук, Лос. Да вървим, да вървим! 'Лос! 1387 00:54:23,434 --> 00:54:24,652 - Лос, какво правиш? не! -[статичен] 1388 00:54:24,826 --> 00:54:26,175 не! 'Лос! 1389 00:54:26,393 --> 00:54:28,090 -[зловещ висок писък] -'Лос! 1390 00:54:28,265 --> 00:54:29,614 'Лос! 'Лос! 1391 00:54:29,788 --> 00:54:31,268 -[статичен] -[увеличаване на музиката] 1392 00:54:32,617 --> 00:54:34,314 [музиката се усилва, след това спира] 1393 00:54:34,488 --> 00:54:35,446 [задъхан] 1394 00:54:35,620 --> 00:54:37,230 Какво-- О, по дяволите, Тайлър. 1395 00:54:38,275 --> 00:54:39,276 [статичен] 1396 00:54:42,496 --> 00:54:43,932 [Джейк задържа повръщаното] 1397 00:54:45,978 --> 00:54:47,675 -'Лос! -[музиката се усилва рязко] 1398 00:54:47,936 --> 00:54:49,590 [Джейк се задъхва] 1399 00:54:56,205 --> 00:54:57,555 [висок зловещ писък] 1400 00:54:58,033 --> 00:54:59,818 [Джейк продължава да се задъхва] 1401 00:55:00,993 --> 00:55:02,299 -[ръмжене] - О, мамка му. 1402 00:55:04,736 --> 00:55:05,954 [неразбираем писък] 1403 00:55:11,351 --> 00:55:12,918 [викането продължава] 1404 00:55:14,093 --> 00:55:15,268 Трябва да изляза! 1405 00:55:23,189 --> 00:55:25,104 -[ръмжене] -[Джейк крещи силно] 1406 00:55:28,020 --> 00:55:29,804 [задъхване, ридание] 1407 00:55:32,503 --> 00:55:34,592 [силно крещи] 1408 00:55:36,550 --> 00:55:37,551 помощ! 1409 00:55:38,204 --> 00:55:39,945 [задъхан] 1410 00:55:43,644 --> 00:55:45,080 [крещи] 1411 00:55:53,698 --> 00:55:55,134 [продължава да се задъхва] 1412 00:55:56,440 --> 00:55:57,702 Боже мой 1413 00:55:57,876 --> 00:56:00,182 Боже мой Боже мой Боже мой 1414 00:56:00,357 --> 00:56:02,228 -[хълцане] Не. Не. -[камерата щраква със статичен шум] 1415 00:56:02,794 --> 00:56:03,838 мамка му 1416 00:56:04,099 --> 00:56:05,753 [задъхване, ридание] 1417 00:56:12,456 --> 00:56:14,153 -[музиката се усилва рязко] -[ръмжене] 1418 00:56:15,589 --> 00:56:17,939 Боже мой Боже мой какво... 1419 00:56:18,113 --> 00:56:19,767 -[ръмжене] -[крещи] 1420 00:56:20,551 --> 00:56:22,379 -[статичен] -[Джейк крещи неясно] 1421 00:56:23,162 --> 00:56:24,772 [щракване на камера] 1422 00:56:27,862 --> 00:56:29,298 [ръмжене] 1423 00:56:30,952 --> 00:56:32,171 [викането продължава] 1424 00:56:32,737 --> 00:56:34,652 [ръмжене] 1425 00:56:35,479 --> 00:56:36,480 О, какво стана? 1426 00:56:37,132 --> 00:56:38,046 [музиката затихва] 1427 00:56:38,220 --> 00:56:39,744 [щракаща клавиатура] 1428 00:56:39,918 --> 00:56:41,398 аз не знам На моя компютър замразени или нещо подобно. 1429 00:56:41,572 --> 00:56:42,790 Трябва да се махаме от тук. 1430 00:56:43,008 --> 00:56:44,662 -[Джош] Какво? - Мислехме, че знаем 1431 00:56:44,836 --> 00:56:46,490 с какво си имахме работа, но това е нещо различно. 1432 00:56:46,664 --> 00:56:47,795 да, имам предвид, доколкото знаем, това 1433 00:56:47,969 --> 00:56:49,318 нещо все още може да е тук. 1434 00:56:49,536 --> 00:56:51,582 не разбираш ли Винаги е било. 1435 00:56:51,756 --> 00:56:53,148 Аз-- Това е като пазител. 1436 00:56:53,366 --> 00:56:55,194 Това е като защитник от тяхната свещена земя. 1437 00:56:55,412 --> 00:56:56,456 [музиката се рестартира леко] 1438 00:56:57,239 --> 00:56:58,589 Трябва да е било призован от шаман 1439 00:56:58,763 --> 00:57:00,373 каквито са били са принудени да напуснат земята си. 1440 00:57:00,982 --> 00:57:02,810 Вие момчета видяхте какво направи с Карлос. 1441 00:57:03,115 --> 00:57:05,944 Но-- не-- никой от нас не е взимал лекарства. 1442 00:57:06,205 --> 00:57:07,511 Как бихме могли да бъдем обладани? 1443 00:57:07,989 --> 00:57:10,427 Извикахме го, когато опитахме да се свържем. 1444 00:57:11,210 --> 00:57:12,385 Поканихме го вътре. 1445 00:57:12,559 --> 00:57:14,169 Ние сме плътта на желаещите. 1446 00:57:14,909 --> 00:57:16,520 Ако получи контрол над един от нас, 1447 00:57:16,694 --> 00:57:18,565 няма какво да се каже в какво ще се превърне след това. 1448 00:57:18,739 --> 00:57:19,784 О, майната му. 1449 00:57:20,262 --> 00:57:21,786 -Кой има ключовете за джипа? - Аз го правя. 1450 00:57:21,960 --> 00:57:23,831 [Джош] Ъ-- Момчета, това звучи толкова лудо. 1451 00:57:24,005 --> 00:57:25,529 Не, лудото е това видео просто гледахме 1452 00:57:25,703 --> 00:57:27,487 на дете, което се обладава от зъл дух 1453 00:57:27,661 --> 00:57:29,097 и разкъсване сърцата на неговия приятел. 1454 00:57:29,707 --> 00:57:31,491 Вижте, казвам, че получаваме махай се оттук, става ли? 1455 00:57:31,665 --> 00:57:33,232 Да вземем лаптопа и се върнете 1456 00:57:33,406 --> 00:57:35,277 за останалите неща утре с ченгетата. 1457 00:57:35,713 --> 00:57:37,105 Имаме каквото ни трябва за шоуто, човече. 1458 00:57:37,497 --> 00:57:38,846 Да, аз съм с Мат по този въпрос. 1459 00:57:39,020 --> 00:57:40,500 Без клетъчно приемане, би трябвало поне 1460 00:57:40,674 --> 00:57:41,545 карам до дъното на планината 1461 00:57:41,719 --> 00:57:43,024 и-- и се обадете на някого. 1462 00:57:43,547 --> 00:57:45,113 Ще взема лаптопа и твърдите дискове. 1463 00:57:45,287 --> 00:57:46,637 [въздишка] 1464 00:57:46,985 --> 00:57:48,334 Няма ли нещо можем да направим, за да го изпратим обратно? 1465 00:57:48,943 --> 00:57:51,119 Само шаман може да затвори шлюза. 1466 00:57:51,946 --> 00:57:54,035 Така че единственото нещо, от което се нуждаем върху които да се съсредоточите точно сега 1467 00:57:54,209 --> 00:57:56,211 става вън оттук възможно най-бързо. 1468 00:57:56,951 --> 00:57:58,257 [увеличаване на музиката] 1469 00:58:10,574 --> 00:58:11,705 [щракване] 1470 00:58:17,058 --> 00:58:18,712 -Момчета? -[Джош] Какво? 1471 00:58:23,021 --> 00:58:24,718 -[статичен] -[Джейк] хайде 1472 00:58:26,111 --> 00:58:27,068 [хлипане] 1473 00:58:27,242 --> 00:58:28,287 Спрете. 1474 00:58:29,506 --> 00:58:30,507 [изкривен глас] 1475 00:58:31,203 --> 00:58:32,378 [крещи] 1476 00:58:32,552 --> 00:58:33,684 [мокро трошене] 1477 00:58:34,815 --> 00:58:36,251 [крещи] 1478 00:58:36,425 --> 00:58:38,297 [крещи от статичен шум и се изкривява] 1479 00:58:39,907 --> 00:58:40,952 [пищящо ехо] 1480 00:58:41,300 --> 00:58:42,606 [музиката се усилва леко] 1481 00:58:45,565 --> 00:58:47,088 [Джес] Вие трябва да видите това. 1482 00:58:47,262 --> 00:58:49,134 [скенерът продължава да щрака] 1483 00:58:57,534 --> 00:58:58,665 Вземи филмовата ролка. 1484 00:59:04,671 --> 00:59:06,368 [дишайки тежко] 1485 00:59:11,460 --> 00:59:12,723 видяхте ли нещо 1486 00:59:13,114 --> 00:59:14,115 [Мат] Не. 1487 00:59:19,033 --> 00:59:20,078 мамка му 1488 00:59:20,252 --> 00:59:21,427 [зловещо ръмжене] 1489 00:59:21,601 --> 00:59:22,602 [Джес] Мамка му. 1490 00:59:28,477 --> 00:59:29,478 Махнете се от палатката. 1491 00:59:31,524 --> 00:59:33,613 [високо зловещо ръмжене] 1492 00:59:34,266 --> 00:59:36,181 [неясно зловещо шепотене] 1493 00:59:38,009 --> 00:59:39,010 [Мат] Мамка му. 1494 00:59:46,670 --> 00:59:47,714 [Мат] Какво имаш, човече? Нищо? 1495 00:59:47,888 --> 00:59:49,020 Не, нищо, нищо. 1496 00:59:50,108 --> 00:59:51,239 [неясно] 1497 00:59:51,413 --> 00:59:53,067 [зловещ шепот, ръмжене] 1498 00:59:53,328 --> 00:59:55,113 [щракване на камера] 1499 00:59:55,809 --> 00:59:58,159 [високо ръмжене] 1500 00:59:58,333 --> 00:59:59,857 [духа силен вятър] 1501 01:00:05,863 --> 01:00:07,865 [зловещо ръмжене] 1502 01:00:08,213 --> 01:00:09,301 [зловещ шепот] 1503 01:00:16,525 --> 01:00:18,397 -[ръмжене] -[крещи] 1504 01:00:22,662 --> 01:00:23,794 Ашли! 1505 01:00:23,968 --> 01:00:25,534 [ръмжене и крещи продължи] 1506 01:00:26,361 --> 01:00:27,536 Ашли! 1507 01:00:28,973 --> 01:00:29,930 Ашли! 1508 01:00:30,104 --> 01:00:31,105 [Мат] Ашли! 1509 01:00:31,671 --> 01:00:32,846 [Джес] Не виждам нищо. 1510 01:00:33,804 --> 01:00:35,153 Ашли! 1511 01:00:35,370 --> 01:00:37,198 мамка му По дяволите, по дяволите, по дяволите. 1512 01:00:37,416 --> 01:00:38,286 -Майната му. -Ашли! 1513 01:00:38,460 --> 01:00:39,374 Не, Мат, почакай! 1514 01:00:39,548 --> 01:00:40,680 -Мат! -Мат! 1515 01:00:41,028 --> 01:00:41,986 Мат, върни се! 1516 01:00:42,377 --> 01:00:43,552 мамка му! 1517 01:00:43,944 --> 01:00:45,554 -Какво по дяволите! -Защо се случва това? 1518 01:00:45,946 --> 01:00:47,513 -[Джош] Майната му. -[Джес] Твърде тъмно е. 1519 01:00:48,862 --> 01:00:50,037 Мат! 1520 01:00:50,429 --> 01:00:51,473 мамка му 1521 01:00:53,084 --> 01:00:54,215 Ашли! 1522 01:00:54,781 --> 01:00:56,130 [Джош] Хей, хей, вземи това. 1523 01:00:59,743 --> 01:01:01,135 Добре, да тръгваме. 1524 01:01:03,311 --> 01:01:05,313 -[Джес] Мат! -[Джош] Ашли! 1525 01:01:07,011 --> 01:01:08,012 [музиката продължава] 1526 01:01:08,795 --> 01:01:09,796 мамка му 1527 01:01:22,853 --> 01:01:24,289 [музиката се увеличава постепенно] 1528 01:01:27,466 --> 01:01:28,946 [задъхан] 1529 01:01:37,258 --> 01:01:38,303 Момчета? 1530 01:01:41,219 --> 01:01:42,220 Мат? 1531 01:01:44,091 --> 01:01:45,092 Джес? 1532 01:01:46,659 --> 01:01:47,704 здравей 1533 01:01:50,402 --> 01:01:51,664 чуваш ли ме 1534 01:02:00,586 --> 01:02:01,979 чуваш ли ме 1535 01:02:03,458 --> 01:02:04,503 здравей 1536 01:02:05,025 --> 01:02:07,462 [далечно, отекващо ръмжене] 1537 01:02:10,465 --> 01:02:11,510 Момчета? 1538 01:02:17,734 --> 01:02:18,996 Някой! 1539 01:02:22,826 --> 01:02:24,044 здравей 1540 01:02:27,526 --> 01:02:29,397 [музиката се усилва, след това спира] 1541 01:02:31,269 --> 01:02:32,879 [тихо отекващо ръмжене] 1542 01:02:33,271 --> 01:02:34,446 [музиката продължава тихо] 1543 01:02:36,927 --> 01:02:37,928 [шепот] Мат. 1544 01:02:49,330 --> 01:02:50,505 -[отдалечено ехо туптене] - Какво беше това? 1545 01:02:52,812 --> 01:02:54,205 Взимам нещо на топлинната. 1546 01:02:56,424 --> 01:02:57,469 виждаш ли 1547 01:02:58,600 --> 01:02:59,863 [усилване на музиката] 1548 01:03:02,387 --> 01:03:03,388 кой е това 1549 01:03:05,346 --> 01:03:07,044 [задъхан] 1550 01:03:09,263 --> 01:03:10,699 [Джес] О, Боже мой, мисля, че е Ашли. 1551 01:03:11,918 --> 01:03:13,006 Това е Ашли. 1552 01:03:13,224 --> 01:03:15,617 Ашли! О, Боже, добре ли си? 1553 01:03:16,357 --> 01:03:17,358 Къде е Мат? 1554 01:03:19,926 --> 01:03:21,406 [музиката леко намалява] 1555 01:03:26,628 --> 01:03:27,673 Ашли? 1556 01:03:35,246 --> 01:03:36,247 [музиката продължава] 1557 01:03:47,084 --> 01:03:48,520 [отдалечено ехо ръмжене] 1558 01:03:53,612 --> 01:03:54,656 Ашли! 1559 01:03:57,398 --> 01:03:58,399 [музиката продължава] 1560 01:04:05,406 --> 01:04:07,234 -[усилване на музиката] -[зловещ шепот] 1561 01:04:09,280 --> 01:04:11,021 -[ръмжене] -[музиката се усилва, след това спира] 1562 01:04:12,500 --> 01:04:13,806 [ръмжене] 1563 01:04:14,372 --> 01:04:15,373 мамка му 1564 01:04:15,895 --> 01:04:16,809 Мисля, че това беше Мат. 1565 01:04:16,983 --> 01:04:18,028 Мат! 1566 01:04:18,202 --> 01:04:19,507 [задъхан] 1567 01:04:19,681 --> 01:04:20,726 мамка му 1568 01:04:21,292 --> 01:04:22,859 -[Джес] По кой път да тръгнем? -[Джош] Ъъ... 1569 01:04:23,729 --> 01:04:24,861 О, вземи това. Хм... 1570 01:04:26,340 --> 01:04:27,559 Вие момчета вървете насам, Аз ще отида натам. 1571 01:04:27,733 --> 01:04:28,952 Ще покрием повече земя. 1572 01:04:29,126 --> 01:04:30,344 И ако вие първо го намери, просто... 1573 01:04:30,518 --> 01:04:31,563 -просто изкрещи името ми, става ли? -Добре. 1574 01:04:32,042 --> 01:04:33,304 -Върви. -Мат! 1575 01:04:35,175 --> 01:04:36,481 -[Джош] Мат! -[Ашли] Мат! 1576 01:04:38,613 --> 01:04:39,571 [Джош] Мат, хайде! 1577 01:04:39,745 --> 01:04:41,268 [музиката се усилва, след това спира] 1578 01:04:43,357 --> 01:04:44,663 [музиката продължава, тихо] 1579 01:05:00,984 --> 01:05:01,985 [шепот] Мат! 1580 01:05:03,377 --> 01:05:04,813 [въздиша] Какво по дяволите! 1581 01:05:20,264 --> 01:05:21,221 [висок тътен] 1582 01:05:21,613 --> 01:05:22,614 мамка му 1583 01:05:22,788 --> 01:05:24,921 [дишайки треперещо] 1584 01:05:36,367 --> 01:05:37,498 [музиката затихва леко] 1585 01:05:42,373 --> 01:05:43,940 [музиката се увеличава постепенно] 1586 01:05:45,942 --> 01:05:46,943 какво по дяволите? 1587 01:06:00,347 --> 01:06:01,348 мамка му 1588 01:06:02,001 --> 01:06:02,959 Мат. 1589 01:06:05,135 --> 01:06:06,049 [кракване] 1590 01:06:06,223 --> 01:06:07,224 мамка му 1591 01:06:07,398 --> 01:06:09,052 [продължава да диша треперещо] 1592 01:06:17,451 --> 01:06:18,452 Мат. 1593 01:06:20,063 --> 01:06:21,238 Мат, Мат, ти ли си? 1594 01:06:21,586 --> 01:06:23,153 -[напукване] -[дълбок музикален тътен] 1595 01:06:23,327 --> 01:06:24,719 - О, мамка му. -[напукване] 1596 01:06:24,893 --> 01:06:26,373 [неясно зловещо шепотене] 1597 01:06:26,634 --> 01:06:27,679 мамка му 1598 01:06:29,463 --> 01:06:31,030 -[напукване] -О, не. 1599 01:06:34,294 --> 01:06:35,339 кой е това 1600 01:06:35,513 --> 01:06:36,862 [увеличаване на музиката] 1601 01:06:38,037 --> 01:06:39,821 [усилване на музиката] 1602 01:06:39,996 --> 01:06:41,171 [крещи] 1603 01:06:41,345 --> 01:06:42,868 [ръмжене] 1604 01:06:43,042 --> 01:06:44,043 [музиката спира] 1605 01:06:46,219 --> 01:06:47,220 Мат? 1606 01:06:49,657 --> 01:06:50,658 [Джес] Мат! 1607 01:06:51,659 --> 01:06:52,791 [крещи от разстояние] 1608 01:06:52,965 --> 01:06:55,011 [неясно шепот] 1609 01:06:59,580 --> 01:07:01,495 [задъхан] 1610 01:07:01,887 --> 01:07:03,236 Къде, по дяволите, отиде? 1611 01:07:08,633 --> 01:07:09,677 [продължава да се задъхва] 1612 01:07:12,463 --> 01:07:14,334 [тихо отекващо ръмжене] 1613 01:07:24,866 --> 01:07:26,216 -[висок тътен] - Мамка му. 1614 01:07:28,479 --> 01:07:29,480 Ашли? 1615 01:07:31,308 --> 01:07:32,309 [музиката продължава] 1616 01:07:34,615 --> 01:07:35,703 Джес? 1617 01:07:35,921 --> 01:07:37,096 къде сте момчета 1618 01:07:40,665 --> 01:07:41,709 какво по дяволите? 1619 01:07:46,671 --> 01:07:47,715 Ашли! 1620 01:07:55,984 --> 01:07:57,464 -[висок тътен] -Майната му. 1621 01:07:59,684 --> 01:08:01,816 Виждам те. Знам, че си тук. 1622 01:08:09,128 --> 01:08:10,608 [музиката се увеличава постепенно] 1623 01:08:15,178 --> 01:08:17,049 [висок ехтящ тътен] 1624 01:08:20,618 --> 01:08:21,575 мамка му 1625 01:08:21,749 --> 01:08:23,273 [ехо нараства] 1626 01:08:27,190 --> 01:08:29,322 -[Джош от разстояние] Ашли! Мат! -Чу ли това? 1627 01:08:29,496 --> 01:08:30,758 -[Джош] Не! -[Джес] Джош? 1628 01:08:32,847 --> 01:08:33,805 [Ашли] Хайде. 1629 01:08:34,545 --> 01:08:35,546 Те са тук. 1630 01:08:37,678 --> 01:08:38,723 Джош! 1631 01:08:39,115 --> 01:08:41,160 [дишайки треперещо] 1632 01:08:52,737 --> 01:08:53,825 [тихо отекващо шепот] 1633 01:09:05,184 --> 01:09:06,316 Мат! 1634 01:09:07,708 --> 01:09:08,840 къде си 1635 01:09:12,060 --> 01:09:13,105 Мат! 1636 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 -[тихо ехо ръмжене] -Майната му! 1637 01:09:29,991 --> 01:09:31,167 [музиката продължава] 1638 01:09:34,300 --> 01:09:35,345 о... 1639 01:09:35,736 --> 01:09:36,737 мамка му 1640 01:09:52,666 --> 01:09:53,667 Мат? 1641 01:09:54,190 --> 01:09:56,279 -[музиката се усилва рязко] -[ръмжене] 1642 01:10:01,806 --> 01:10:03,460 -[ръмжене] -[крещи] 1643 01:10:06,637 --> 01:10:07,638 [музиката изчезва рязко] 1644 01:10:08,029 --> 01:10:09,074 Те бяха тук. 1645 01:10:12,425 --> 01:10:15,298 [задъхан] 1646 01:10:20,128 --> 01:10:21,173 Какво по дяволите? 1647 01:10:23,828 --> 01:10:25,917 [Джес] Трябва да сме взели грешен завой обратно там. 1648 01:10:29,616 --> 01:10:30,878 [Ашли] Току-що направихме пълен кръг. 1649 01:10:31,052 --> 01:10:32,097 Как е възможно? 1650 01:10:33,664 --> 01:10:34,665 Мат? 1651 01:10:35,840 --> 01:10:36,841 Джош? 1652 01:10:37,320 --> 01:10:38,321 Джош? 1653 01:10:39,322 --> 01:10:40,366 Мат? 1654 01:10:40,845 --> 01:10:42,020 -[щракване на камерата] -[въздиша] 1655 01:10:42,368 --> 01:10:43,848 [музиката се увеличава постепенно] 1656 01:10:49,157 --> 01:10:50,246 кой е там 1657 01:10:58,819 --> 01:10:59,864 Джош? 1658 01:11:00,865 --> 01:11:01,909 това ти ли си 1659 01:11:08,002 --> 01:11:09,047 мамка му 1660 01:11:09,700 --> 01:11:11,397 [задъхване] 1661 01:11:18,361 --> 01:11:19,405 [въздишка] 1662 01:11:19,840 --> 01:11:21,059 Какво беше това? 1663 01:11:27,152 --> 01:11:28,327 -[меко ръмжене] - Мамка му. 1664 01:11:33,637 --> 01:11:34,594 Мат! 1665 01:11:35,073 --> 01:11:36,466 Мат! 1666 01:11:36,640 --> 01:11:38,206 -[музиката се усилва рязко] -[ръмжене] 1667 01:11:38,381 --> 01:11:39,599 [крещи] 1668 01:11:40,208 --> 01:11:41,209 [викове] 1669 01:11:44,169 --> 01:11:45,866 [ръмжене] 1670 01:11:55,615 --> 01:11:57,008 -[остро скърцане] -[ръмжене] 1671 01:11:58,749 --> 01:12:00,316 [задъхан] 1672 01:12:05,712 --> 01:12:06,713 Ашли! 1673 01:12:08,628 --> 01:12:09,586 Ашли. 1674 01:12:10,195 --> 01:12:11,239 Ашли. 1675 01:12:12,110 --> 01:12:13,416 [тихо ридае] 1676 01:12:14,678 --> 01:12:15,766 Ашли, хайде. 1677 01:12:16,723 --> 01:12:18,856 Ашли, моля те, моля те. 1678 01:12:19,030 --> 01:12:20,292 [музиката продължава] 1679 01:12:22,033 --> 01:12:23,164 Ашли, хайде. 1680 01:12:23,687 --> 01:12:24,688 хайде 1681 01:12:25,123 --> 01:12:26,516 Събуди се, хайде. 1682 01:12:26,690 --> 01:12:28,256 ние трябва... Трябва да те измъкнем от тук. 1683 01:12:30,258 --> 01:12:31,564 [хлипане] Ашли. 1684 01:12:37,788 --> 01:12:38,745 Ашли. 1685 01:12:39,442 --> 01:12:40,660 Ашли, хайде. 1686 01:12:40,834 --> 01:12:41,835 [ахва] 1687 01:12:42,401 --> 01:12:43,533 [усилване на музиката] 1688 01:12:44,447 --> 01:12:46,057 -Хайде де. -[ръмжене] 1689 01:12:47,101 --> 01:12:48,146 [крещи] 1690 01:12:50,496 --> 01:12:51,497 [приглушено ръмжене] 1691 01:12:54,065 --> 01:12:55,283 [музиката продължава] 1692 01:12:57,895 --> 01:12:59,505 [музиката спира леко] 1693 01:13:02,203 --> 01:13:04,031 [Джес се задъхва] 1694 01:13:17,567 --> 01:13:18,742 [музиката става драматична] 1695 01:13:22,659 --> 01:13:23,660 Мат? 1696 01:13:25,618 --> 01:13:26,619 Мат. 1697 01:13:33,365 --> 01:13:34,932 [Ашли стене] 1698 01:13:37,413 --> 01:13:38,414 Ашли. 1699 01:13:39,545 --> 01:13:41,460 Ашли. О, Господи, добре си. 1700 01:13:41,895 --> 01:13:42,809 хайде 1701 01:13:42,983 --> 01:13:44,028 Време е да тръгваме. хайде 1702 01:13:44,202 --> 01:13:45,290 [Ашли стене] 1703 01:13:47,466 --> 01:13:48,467 хайде 1704 01:13:53,516 --> 01:13:54,517 Джош? 1705 01:13:56,649 --> 01:13:57,694 Джош? 1706 01:13:58,042 --> 01:13:59,478 [музиката се увеличава постепенно] 1707 01:14:00,479 --> 01:14:01,480 Джош? 1708 01:14:05,136 --> 01:14:06,180 Джош! 1709 01:14:14,754 --> 01:14:15,755 Джош? 1710 01:14:22,545 --> 01:14:23,589 Джош! 1711 01:14:23,763 --> 01:14:24,764 [музиката продължава] 1712 01:14:30,422 --> 01:14:32,729 [неясно шепот] 1713 01:14:34,513 --> 01:14:35,558 Джо-- 1714 01:14:35,819 --> 01:14:36,820 Джош. 1715 01:14:38,343 --> 01:14:39,387 Джо-- 1716 01:14:40,040 --> 01:14:41,999 [ридайки, говорейки неясно] 1717 01:14:44,871 --> 01:14:46,394 [отекващо ръмжене] 1718 01:14:50,442 --> 01:14:51,487 Ашли? 1719 01:14:53,184 --> 01:14:54,446 Ашли? 1720 01:14:55,578 --> 01:14:57,014 Ашли. събуди се 1721 01:14:57,188 --> 01:14:58,232 трябва да тръгваме 1722 01:14:58,450 --> 01:15:00,234 [отекващо ръмжене] 1723 01:15:07,024 --> 01:15:09,243 [бръмчене] 1724 01:15:16,729 --> 01:15:17,991 Как се върнахме тук? 1725 01:15:19,906 --> 01:15:22,474 По дяволите, трябва да се махна от тук. мамка му 1726 01:15:22,953 --> 01:15:24,432 [задъхване, пъшкане] 1727 01:15:28,611 --> 01:15:31,091 [бръмченето се усилва] 1728 01:15:31,831 --> 01:15:33,093 [увеличаване на музиката] 1729 01:15:36,619 --> 01:15:38,490 [бръмчене, ръмжене] 1730 01:15:44,931 --> 01:15:45,932 [стенове] 1731 01:15:46,324 --> 01:15:47,368 Боже мой 1732 01:15:56,682 --> 01:15:57,596 [крещи] 1733 01:15:57,770 --> 01:15:59,424 [интензивно ръмжене] 1734 01:16:04,385 --> 01:16:06,474 [ръмжене продължава] 1735 01:16:19,270 --> 01:16:20,445 [музиката продължава] 1736 01:16:28,845 --> 01:16:30,107 [музиката затихва леко] 1737 01:16:48,081 --> 01:16:50,040 -[щракване на камерата] -[музиката изчезва] 1738 01:16:50,910 --> 01:16:52,346 [свири весела музика] 1739 01:18:35,841 --> 01:18:37,495 [свири зловеща музика]